Traducción para "для которого проводится" a ingles

Для которого проводится

• for which
• for which is held

Ejemplos de traducción

for which

Организации или органы, для которых проводится программа
Organization or agencies for which the programme is being conducted

Профессиональные группы, для которых проводились конкурсные экзамены
Occupational groups for which competitive examinations have been conducted

for which is held

Сессия состояла из двух сегментов: сегмента старших должностных лиц, который проводился 19 - 21 мая 2011 года, и министерского сегмента, который проводился 23 - 25 мая 2011 года.
The session comprised two segments: the senior officials segment, which was held from 19 to 21 May 2011; and the ministerial segment, which was held from 23 to 25 May 2011.

Это магистратский суд особого назначения, который проводит свои заседания в другое время.
This is a specially constituted Magistrate's Court which is held at a different time.

Секретариат подотчетен Международной конференции по регулированию химических веществ, которая проводится раз в четыре года.
It reports to the International Conference on Chemicals Management, which is held on a quadrennial basis.

Бахрейн намерен участвовать в периодических сессиях Программы, которые проводятся в ее штаб-квартире в Найроби.
Bahrain is keen on attending the periodic meetings of the committee, which are held at its headquarters in Nairobi.

Программа была принята на второй сессии Конференции министров по транспорту, которая проводилась в марте 2012 года.
The Programme was adopted at the second session of the Ministerial Conference on Transport, which was held in March 2012.

Институт регулярно участвует в работе всемирных форумов по водным ресурсам, которые проводятся каждые три года.
The Institute regularly participates in the World Water Forums, which are held every three years.

В течение отчетного периода в Шотландии состоялась международная конференция Совета, которая проводится раз в два года.
The organization’s international conference, which is held every two years, met in Scotland during this period.

Другим источником данных о численности населения являются переписи, которые проводились в 1972, 1981 и 1992 годах.
Another source of population figures are the censuses which were held in 1972, 1981 and 1992.

Эти курсы, которые проводились в разных местах в 1992 и 1993 годах, прослушало свыше 100 женщин.
Over 100 women attended the course, which was held at various locations during 1992 and 1993.

Хильер явно хотел подчеркнуть свое доминирующее положение: он не пересел из-за своего стола за круглый стол для совещаний, за которым проводил встречу с главой пресс-бюро и его помощниками; жестом предложив Робсону сесть рядом с Линли, он добился того, что они стали напоминать двух просителей перед троном фараона.
Hillier obviously wanted dominance to be the theme of the meeting: He did not move from behind his desk to go to the conference table at which he’d held his colloquy with the press chief and his cohorts, and he motioned Robson to join Lynley in sitting before him.