Traducción para "длинные волосы" a ingles

Длинные волосы

• long hair

Ejemplos de traducción

long hair

Согласно культурной традиции цыган, длинным волосам цыганских женщин придается очень большое значение.
The Romany cultural tradition attaches great value to the long hair of Gypsy women.

Совсем недавно на эскалаторе в районе станции Тацуми у 17-летней студентки отрезали ее красивые длинные волосы.
More recently, a 17-year-old student's beautiful, long hair was cut off on an escalator at Tatsumi station.

Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что лица, останавливаемые на улицах за длинные волосы или другие "нарушения" кодекса поведения талибов, не подвергаются аресту, если они объявляют себя мусульманами-суннитами.
The Special Rapporteur was informed that persons stopped in the street for having long hair or other "offences" of the Taliban behavioural code would not be arrested if they stated that they were Sunni Moslems.

Кроме того, сообщается, что была создана специальная комиссия для проведения чистки в армии и министерствах и введения мер, запрещающих военнослужащим курить, брить бороды и носить длинные волосы.
In addition, a special commission is said to have been created in order to purify the army and ministries, and to enforce the regulations prohibiting soldiers from smoking, shaving their beards and having long hair.

Цвет их кожи очень отличался от нашей, их длинные волосы и язык на котором они разговаривали (сильно отличавшийся от тех, которые я когда-либо слышал) усилили мои опасения...
Their complexion differing so much from ours, their long hair and the language they spoke (which was very different from any I had heard) united to confirm me in this belief. ...

По соображениям "безопасности" в тех или иных тюрьмах запрещается сооружать ритуальные вигвамы (для церемоний физического и духовного очищения), носить длинные волосы, уложенные в традиционной манере, повязки на голове и сумки с талисманами, иметь при себе шалфей, кедровые ветки и табак, а также отправлять другие ритуальные обряды.
Sweat lodges (for cleansing and purification ceremonies), long hair worn in a traditional fashion, headbands, medicine bags, possession of sage, cedar and tobacco and other practices have been banned as “security risks” by one prison or another.

Длинные волосы, коричневатые.
Long hair, brownish.

Его длинные волосы и борода были в беспорядке.
His long hair and beard were mussed.

— Вон она, Гарри, вон та молодая женщина с длинными волосами.
“That’s her over there, Harry, the young woman with the long hair.”

Впрочем, Билл вернулся еще до конца ужина. Ветер растрепал его длинные волосы.
however, Bill returned before they had finished their first course, his long hair tangled by the wind.

Их капюшоны, отброшенные на спину, открывали длинные волосы, скрученные в тугой валик под затылком.
They had their hoods thrown back, exposing long hair tied in a roll at the base of the neck.

— Здравствуй, Гарри, — сказала идущая за Невиллом девочка с длинными волосами и большими затуманенными глазами.
said a girl with long hair and large misty eyes, who was just behind Neville.

Хагрид вернулся, с длинных волос и бороды текли ручьи, смывая слезы, которые все еще текли у него из глаз.
Hagrid came back, his long hair and beard sopping wet, wiping the water out of his eyes.

Вместо стелы с множеством имен перед ними возникла скульптура. Трое людей: взлохмаченный мужчина в очках, женщина с длинными волосами и младенец у нее на руках.
Instead of an obelisk covered in names, there was a statue of three people: a man with untidy hair and glasses, a woman with long hair and a kind, pretty face, and a baby boy sitting in his mother’s arms.

Она явно не возражала ни против длинных волос, ни против серег с клыками. — Как здорово, что вы приехали! — Гарри благодарно взглянул на миссис Уизли. — А я уж было подумал… неужели Дурсли…
Harry could tell she had no objection whatsoever to long hair or earrings with fangs on them. “This is really nice of you,” Harry muttered to Mrs. Weasley. “I thought for a moment—the Dursleys—”

Подойдя к нему, она откинула свои длинные волосы, а ее зеленые глаза, так похожие на его собственные, впивались в его лицо с такой жадностью, будто вовек не смогут на него наглядеться.
She pushed her long hair back as she drew closer to him, and her green eyes, so like his, searched his face hungrily, as though she would never be able to look at him enough.

Длинные волосы (жесткие
Her long hair (severe

У него были длинные волосы, но что из этого?
So what if he had long hair?

Ты тогда длинные волосы носил.
Ye had long hair at the time.

Как же ему шли длинные волосы!
His long hair was such a fine adornment.

– Немцы носят длинные волосы.
The Germans go in for long hair.

Длинные волосы, русая борода.
With long hair and a blond beard.

Старая женщина с длинными волосами.
An old woman, with long hair.

Длинные волосы, раскрашенные лица
Painted Faces and Long Hair

У него были длинные волосы, как у леди.
“He had long hair like a lady.”