Traducción para "джон мьюир" a ingles

Джон мьюир

• john muir

Ejemplos de traducción

john muir

– Неделями, как Джон Мьюир, гуляю, карабкаюсь по скалам, иду, например, вдоль кварцитовой жилы, собираю цветы, чтобы украсить стоянку, или просто хожу голышом, пою, веселюсь, готовлю ужин.
For weeks on end, just like John Muir, climb around all by myself following quartzite veins or making posies of flowers for my camp, or just walking around naked singing, and cook my supper and laugh.

по сторонам зияют дальние осыпи; глаза светятся радостью, он на своем пути, его герои – Джон Мьюир, Хань Шань, Ши-те, Ли Бо, Джон Берроуз, Пол Беньян и Кропоткин;
distant sweeps of scree can be seen making gashes down the sides of morning, his eyes shine with joy, he's on his way, his heroes are John Muir and Han Shan and Shih-te and Li Po and John Burroughs and Paul Bunyan and Kropotkin;

Знаешь, старина Джон Мьюир ходил по тем горам, куда мы собираемся, в одной только старой шинели и с мешком сухарей, он спал, завернувшись в шинель, а когда был голоден, размачивал сухари в воде и ел, и бродил так месяцами, не возвращаясь в город.
You know old John Muir used to go up to those mountains where we're going with nothing but his old Army coat and a paper bag full of dried bread and he slept in his coat and just soaked the old bread in water when he wanted to eat, and he roamed around like that for months before tramping back to the city."