Traducción para "детальные аспекты" a ingles

Детальные аспекты

• detailed aspects
• detailed aspects of

Ejemplos de traducción

detailed aspects

Было отмечено, что некоторые из детальных аспектов процесса корректировок еще не были согласованы.
It was noted that some of the detailed aspects of the adjustments process had not yet been decided.

Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить детальные аспекты землеустройства в связи с поощрением создания жилищных кондоминиумов в странах переходного периода.
The Working Party may wish to discuss detailed aspects of land administration in regard to promoting the development of housing condominiums in countries in transition.

9. Прежде чем перейти к анализу детальных аспектов разработки проектов в области ШМ, участники рабочего совещания сначала рассмотрели в более широком плане компоненты успешного проекта.
9. Before moving into the detailed aspects of CMM project development, the workshop first considered more broadly the components of a successful project.

Как отмечено выше, некоторые системные особенности необходимо будет рассмотреть в решениях об учреждении регулярного процесса, а более детальные аспекты будут согласованы учреждениями, которые будут осуществлять и направлять процесс, как рассмотрено ниже.
As noted above, some of the design features will need to be addressed in the decisions establishing the regular process, while more detailed aspects would be agreed by the institutions that manage and guide the process considered below.

Было отмечено, что Рабочей группе потребуется рассмотреть более детальные аспекты ЭРА, такие, как условия и механизмы для их использования, с тем чтобы создать возможность для завершения обсуждения разрешительного положения и общих принципов использования ЭРА.
The point was made that the Working Group would need to consider the more detailed aspects of ERAs, such as conditions for their use and their modalities, so as to permit it to complete its consideration of the enabling provision and general principles for the use of ERAs.

14. Изложенные выше широкомасштабные аспекты гарантии качества данных и детальные аспекты методологической состоятельности и статистических процедур, связанных с освоением источников статистических данных, не относятся к непосредственной сфере компетенции, предусмотренной мандатом Рабочей группы.
14. The broad-based data quality assurance aspects above and the detailed aspects of methodological soundness and statistical procedures related to source statistics are not within the immediate remit of the mandate of the Working Group.

С учетом этого Генеральный секретарь высказал мнение, что Генеральной Ассамблее было бы целесообразно в начале текущей сессии принять широкое политическое решение по данному вопросу, с тем чтобы обеспечить основу для обсуждения более детальных аспектов в соответствующих главных комитетах.
In those circumstances, the Secretary-General suggested that it would be appropriate for the General Assembly, early in the current session, to take a broad policy decision on the matter, in order to provide a basis for discussion of its more detailed aspects in the relevant Main Committees.

detailed aspects of

Как отмечено выше, некоторые системные особенности необходимо будет рассмотреть в решениях об учреждении регулярного процесса, а более детальные аспекты будут согласованы учреждениями, которые будут осуществлять и направлять процесс, как рассмотрено ниже.
As noted above, some of the design features will need to be addressed in the decisions establishing the regular process, while more detailed aspects would be agreed by the institutions that manage and guide the process considered below.

С учетом этого Генеральный секретарь высказал мнение, что Генеральной Ассамблее было бы целесообразно в начале текущей сессии принять широкое политическое решение по данному вопросу, с тем чтобы обеспечить основу для обсуждения более детальных аспектов в соответствующих главных комитетах.
In those circumstances, the Secretary-General suggested that it would be appropriate for the General Assembly, early in the current session, to take a broad policy decision on the matter, in order to provide a basis for discussion of its more detailed aspects in the relevant Main Committees.