Traducción para "день до рождества" a ingles

День до рождества

• day before christmas

Ejemplos de traducción

day before christmas

Двое взрослых людей затеяли поножовщину перед торговым центром, и подкинули вам попытку убийства за день до Рождества.
Two grown men get into a knife fight in front of holiday shoppers and handed you an attempted murder case the day before Christmas Eve.

За день до Рождества, в полдень, Фрейзер зашел к ней в контору.
At noon on the day before Christmas Fraser came into her office.

Роберт прилетел за день до Рождества и провел с ними три дня.
Robert flew in the day before Christmas and spent three days with them.

Мы вернулись в Лондон за день до Рождества и встретились с этим человеком снова, чтобы обсудить все детали представления.
We were to return to London the day before Christmas for another meeting to organize the performance.

Самолет, которым прилетела Пэтси, опоздал на целый час – его колеса коснулись взлетно-посадочной полосы ровно в полдень за день до Рождества.
Patsy’s plane had been an hour late, touching down at noon on the day before Christmas.

Потом они посидели в модной закусочной, где Рози и сказала им, что завтра, за день до Рождества, должна уехать на неделю.
Afterward they went to a fancy deli and Rosie told them that the next day, the day before Christmas Eve, she had to leave town for the week.

За день до Рождества мне звонит Дэниел и говорит, что чувствует себя лучше, что тогда на его вечерине кто-то подсунул ему не те колеса.
Daniel calls me on the day before Christmas and tells me that he's feeling better and that last night, at his party, someone slipped him a bad Quaalude.

На какой-то миг на моем лице, должно быть, отражается недоумение, потому что помощник шерифа Прес-сер поясняет: – Бэб Ларсен, тот человек, у которого они отняли «шевроле сабурбан» за день до Рождества.
For a second I must look blank, for Deputy Presser says, “Bebe Larsen, the guy they commandeered the Chevy Suburban from on the day before Christmas Eve.

Филип вспомнил сияющее личико Маргарет, когда Хью, человек, который, можно было бы поклясться, так и сойдет в могилу холостяком, прибыл в Морленд за день до Рождества.
Phillip thought of the glowing smile on Margaret’s face when Hugh, a man Phillip had sworn would go to his grave a bachelor, had arrived at Moreland but one day before Christmas.

Поезди по округе с неделю и так и не найди правильную елку. В девять вечера за день до Рождества, как раз перед закрытием «Хоумбейс», запаникуй, ворвись в магазин и схвати первую попавшуюся.
You drive around all week and fail to find one. At nine p.m. the day before Christmas Eve, just as Homebase is closing, you will panic and push through the doors and snatch at the nearest tree.