Traducción para "день до дня" a ingles

День до дня

• day to day

Ejemplos de traducción

day to day

250 долл. в день (3 дня)
$250 per day (3 days)

Однако подобные чувства улетучиваются день ото дня.
But such feelings are evaporating day by day.

Число ее членов увеличивается день ото дня.
Its membership increases day by day.

Опасность же таких бедствий растет день ото дня.
The danger of such disaster is increasing day by day.

Они могут выдаваться на один день, два дня, неделю.
They could be valid for one day, two days or a week.

В Индии количество жертв торговли людьми возрастает день ото дня.
The number of trafficked victims has been rising day by day in India.

Бедные остаются маргинализированными и подверженными исключению, и день ото дня их ряды существенно возрастают.
The poor remain marginalized and excluded, and day by day their ranks are increasing considerably.

При очень высоком уровне инфляции цены на товары колеблются день ото дня.
When the inflation rate is very high, goods prices vary day by day.

Это особенно справедливо в тех случаях, когда доходы являются нестабильными и варьируются день ото дня.
This is particularly true when income is precarious and varies from day to day.

Он уже к тому времени превысил рекорд скорости и превышал его все больше день ото дня.
He was ahead of the record then, and gaining day by day.

Мы будем изматывать их день ото дня.
And day by day we will wear them down.

Тьма вокруг нас сгущалась день ото дня.
Day by day the darkness thickened around us.

Блестящие предметы день ото дня менялись.
From day to day the bright object changed.

Видели, как группа таяла день ото дня.
Had seen the group dwindle in number day-by-day.

– Память Джека ухудшается день ото дня.
"Jack's memory gets worse almost day-by-day.

Цена на домашнюю птицу росла день ото дня.
The price of fowl went up from day to day.

День изо дня одно и то же, одни и те же подробности.
The same details, again and again, day after day.

— Именно этот вопрос задавал я себе день изо дня.
‘That’s what I used to ask myself, day after day.

День изо дня плывешь, а вокруг ни единого корабля.
You pass day after day without seeing a ship.

Тащить нарты день ото дня становилось все тяжелее, а потом сделалось невозможным.
Day by day the sledding became harder, and then impossible.