Traducción para "демонстрация способности" a ingles

Демонстрация способности

• demonstration of ability
• demonstrate the ability to

Ejemplos de traducción

demonstration of ability

Демонстрация способности системы сдерживать расширение масштабов кризиса за счет законного использования странами-членами своего инструментария торговой политики имеет большое значение для дальнейшего прогресса в деле укрепления такой системы.
Demonstrating the ability of the system to alleviate the depth of the crisis through the legitimate use by members of their trade policy space is important to making further progress in strengthening it.

Попытки подготовить модели для этих экспериментальных проектов, достаточно гибкие для того, чтобы адаптироваться к потребностям различных стран и отражать многообразие системы, требуют уточнения и усиления, и Совет в целом согласился с тем, что успех экспериментальных проектов будет иметь большое значение как демонстрация способности системы к совместным практическим действиям.
Attempts to make the models for those pilot projects flexible to respond to different country requirements and to reflect the diversity of the system should be clarified and strengthened, and the Board generally concurred that the success of the pilot projects would be important in demonstrating the ability of the system to deliver as one.

170. В порядке меры укрепления доверия между участниками Нджаменского соглашения о прекращении огня и для демонстрации способности представителей сторон повлиять на поведение их подчиненных в Дарфуре посредническая группа АС, содействующая переговорам в Абудже, может пожелать рассмотреть возможность предъявления участникам требования обязаться обеспечить временное прекращение военных действий на местах в качестве предварительного условия продолжения переговоров о заключении расширенного соглашения о прекращении огня в гуманитарных целях.
170. As a confidence-building measure between the parties to the N'Djamena Ceasefire Agreement and to demonstrate the ability of representatives of the parties to exert influence over their subordinates in Darfur, the AU Mediation Team facilitating the talks at Abuja may wish to consider requiring the parties to commit themselves to a temporary cessation of military activities on the ground as a precondition for continuing negotiations on the enhanced humanitarian ceasefire agreement.