Traducción para "девять неделя" a ingles

Девять неделя

• nine week

Ejemplos de traducción

nine week

a) девять недель общего времени для проведения совещаний Комитета по правам инвалидов;
(a) Nine weeks of total meeting time for the Committee on the Rights of Persons with Disabilities;

Этот срок был определен на основе существующего срока представления документов за семь или девять недель до начала сессии.
The deadline was established on the basis of the present seven- or nine-week submission deadline.

b) послеродовой отпуск также включает обязательный период, который составляет девять недель.
(b) Postnatal leave also comprises a compulsory period of nine weeks following childbirth.

Если проект резолюции будет принят, то общее время заседаний Комитета в 2002 году составит девять недель.
If the draft resolution were adopted, the Committee's total meeting time in 2002 would be nine weeks.

a) курсы продолжались в среднем девять недель, и участники указали, что среднем посещали их в течение восьми недель.
(a) The courses the beneficiaries attended lasted for an average of nine weeks and participants reported attending for an average of eight weeks.

40. Сингапур не возражает против проведения трех или четырех сессий Подготовительного комитета общей продолжительностью в девять недель.
40. Singapore had no objections to the holding of three or four meetings of the Preparatory Committee up to a total of nine weeks.

Несмотря на прежний опыт проведения сессий, предлагаемого объема ресурсов достаточно для проведения раздельных сессий продолжительностью в девять недель каждая ежегодно.
Notwithstanding the past pattern of the sessions, the level of resources contained would provide for split sessions of up to nine weeks each year.

Из общего количества заседаний, составляющих девять недель в год, Комитет по правам человека посвящает этой работе в среднем 18-24 заседания.
Out of a total of nine weeks’ annual meeting time, the Human Rights Committee allocates on average 18 to 24 meetings annually to deal with communications.

415. Комиссия подчеркивает тот факт, что разделенная на две части сессия 2012 года является непременным условием четкого планирования и эффективности сессии продолжительностью в девять недель.
415. The Commission stresses the fact that the split session for 2012 is an essential condition for the good planning and efficiency of a nine-week session.

b) Комитет по правам человека обычно рассматривает четыре-пять докладов за сессию или 13-14 докладов ежегодно за девять недель;
(b) The Human Rights Committee typically considers 4 to 5 reports per session or between 13 and 14 reports over a period of nine weeks each year;

Она повесилась спустя девять недель.
She hung herself nine weeks ago.

Осталось девять недель до свадьбы.
It's nine weeks till the wedding.

Худшие девять недель в моей жизни.
Worst nine weeks of my entire life.

Каждый вторник и четверг, девять недель
Every Tuesday and Thursday for nine weeks.

У неё задержка в девять недель, знаешь.
She's nine weeks late, you know.

Я вышел из дела девять недель назад.
Look, I've been clean for nine weeks.

Не менее чем на девять недель.
For a period of not less than nine weeks.

- В понедельник. - Пока еще, наверное, девять недель.
At Monday it's still, I guess, nine weeks.

Арендовал ячейку за девять недель до ограбления.
Rented the box nine weeks before the burglary.

Через девять недель ты войдешь в нашу семью.
And that's what you're going to be in nine weeks.

А я работаю сорок девять недель в году.
I work forty nine weeks out of the year.

Через девять недель после начала обучения курс был завершен.
Nine weeks after the instruction began it was finished.

— Это будут самые долгие девять недель в моей жизни.
“It’ll be the longest nine weeks of my life.”

Еще он сказал, что собирается вернуться примерно через восемь или девять недель.
He does say he will be back in this country in eight or nine weeks.

Эти девять недель Онтарио и ее союзники тоже не сидели, сложа руки.
In nine weeks, however, Ontario and her allies were not standing still.

Мы были там девять недель, последние три – безвылазно в Ранчо-Мираж.
We had been there off and on for nine weeks and nowhere else except Rancho Mirage for the past three.

– Уж можете мне поверить, я вовсе не считала последние девять недель отгулами в качестве поощрения.
‘Believe me, I’ve not thought of the last nine weeks as a perk.’