дал бы - Traduction inglés

Traducción para "дал бы" a ingles

Дал бы

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

would give

По сравнению с первоначальным или пересмотренным бюджетом этот обзор дал бы иные результаты и позволил бы сделать иные выводы.

Compared with the initial budget or with the revised budget, the overview would give different results and lead to different conclusions.

И он дал бы его?

And he would give it?

- Иисус дал бы мне шанс.

Jesus would give me a chance.

Никто не дал бы мне шанс.

Nobody would give me a chance.

Это дало бы мне покой.

Well, that would give me peace of mind.

Какой банк дал бы тебе кредит?

- What bank would give you a loan?

1-4-буданэдиол дал бы такие симптомы.

1.4-Butanediol would give you these symptoms.

- Зная что это дало бы ему преимущество.

- knowing it would give him an advantage.

Некоторые люди дали бы Вам свою рубашку.

Some people would give you the shirt off their back.

Дала бы, но шкаф хотим брать.

I would give it to you, but we don't have a cupboard...

Я думал, что Я дал бы ему попытку.

I thought that I would give it a try.

Да неужто вы хоть на миг подумали, что я, который отдал всю свою жизнь служению Дому Атрейдес, теперь дал бы ему меньше?!

Did you think that I who've given my life to service of the Atreides would give them less now?"

— Карулл дал бы тебе телохранителя.

Carullus would give you a guard.

i would give

Я дал бы преступнику время до утра, чтобы одуматься.

I would give the culprit until morning to think it over. - And?

Если бы Гитлер вторгся в ад, я дал бы благословение самому Дьяволу!

If Hitler invaded hell, I would give a favourable reference to the Devil!

Я дал бы больше 90 кусков, чтобы найти того, кто нажал на курок.

I would give away a lot more than 90 grand to find the guy who pulled that trigger!

Я дал бы тебе что-нибудь другое.

I would give you something else instead.

Но я дал бы изрядную сумму денег за выпивку!

But I would give a considerable sum of money for a drink!

Я дал бы ему Иуду, смелого, прекрасного Иуду!

I would give to Him Judas, the bold, magnificent Judas.