Traducción para "получили бы" a ingles

Получили бы

• would get

Ejemplos de traducción

would get

При встрече с ним в Асмэре я получил бы от него деньги.
If I met him in Asmera, then I would get the money from him.

Это, по всей очевидности, затрагивает вопрос о том, получат ли эти дети такую же подготовку для обучения в школе, которую они получили бы в дошкольных заведениях.
That obviously raised the question as to whether children would get the same preparation for schooling that they used to get in pre-school institutions.

Если бы кто другой, получил бы сотрясение мозга.
Anybody else would get a concussion.

Если бы я продал ее, то получил бы...
If I sold it, I would get...

В Румынии, парень подобный ему получил бы как минимум 5 лет.
In Romania, a guy like that would get at least 5 years.

Там он получил бы лучшее образование. И в школе есть поважнее дела, чем просто спорт.
He would get an excellent education there, and there is more to school than just sports.

Если бы не то время, не думаю, что мы получили бы то, что имеем сегодня.
If it wasn't for those years, I don't think we would get where we are today.

Эй, а каковы шансы что вы ребята получили бы тот же средний бал вплоть до первого знака после запятой?
Hey, what are the odds that you guys would get the same G.P.A. down to the decimal point?

И я бы точно получил бы роль, если бы... ну это... ты знаешь... если бы заслал генерала в норку.
And I definitely would get the part if I were to, you know... If I sent the little general in.

Может быть, если бы мы закрыли наши границы в 1900-м, настоящие американцы получили бы мы достойную работу.
What I'm suggesting here is maybe if we had closed our borders in 1900, then real Americans would get the jobs they deserve.

И в те времена, Дэнни Рэйган получил бы благодарность за то, что делает свою работу как следует, а не нагоняй!
When a Danny Reagan would get a tip of the cap instead of a rip every time he did what had to be done!

Для меня просто быть с тобой там было лучшим призом, который я получил бы от тех... бездушных офисных уродов, с которыми я работаю.
Just to be there with you was 1 0 times the prize I would get from those soulless corporate freaks that I work with.

Но кто может сказать, когда я получил бы его?
But who knows when it would get here?

Она получила бы право голоса на Совете.
She would get a vote on the Council.