Traducción para "давно хотел" a ingles

Давно хотел

• long wanted

Ejemplos de traducción

long wanted

Я давно хотела зтого, граФ.
I have long wanted to do so, Count.

Я уже давно хотел что-нибудь устроить.
I've long wanted to do something.

Я давно хотел увидеть это место преступления.
A scene of crime I've long wanted to visit.

Ну... я хотел... Я давно хотел вас навестить.
Well, today I wanted ... had long wanted to visit him.

Давно хотел посмотреть, как в других странах люди живут.
I have long wanted to see how people live in other countries.

Да, Сергей Никитич, простите меня, я давно хотела Вам сказать
Yes, Sergei Nikitich, excuse me, I've long wanted to tell you

Я давно хотел отделиться от них они злоупотребляли своими полномочиями последние десять лет.
I have long wanted to stay away from them they have abused their powers over the past decade

— Я давно хотел заполучить такой для своей коллекции.
“I have long wanted one of these for my collection.”

Султан давно хотел, чтобы мы прислали своего посла.
ambassador for the sultan has long wanted us to send him an ambassador.

- Мне давно хотелось посетить великие святыни Латинской Америки.
"I have long wanted to visit the great shrines of Latin America.

Просто загляденье: он давно хотел такой… «Бабочка» черного бархата.
Just a sight for sore eyes: he had long wanted such a ... "Butterfly" of black velvet.

— Я давно хотел спросить тебя, Гишер, — сказал щеголь. — Ты говоришь: боль.
“I have long wanted to ask you, Gisher, ” the dandy said. - You say: pain.

Мне давно хотелось обсудить кое-что с серьезным экономистом.
I had long wanted to talk to an economist about some of the ideas I had come across in my reading.

Крашу давно хотелось увидеть человека, в которого ударила бы молния.
Krait had long wanted to see someone struck by lightning, well struck and hard.

Мне давно хотелось написать книгу о расследовании убийства на фоне флорентийского наводнения.
I had long wanted to write a murder mystery set at the time of the Florentine flood.

— Почему вы всегда говорите «Боже мой», а потом цифру? — Пеколе давно хотелось это узнать.
"How come you always say 'Whoa Jesus' and a number?" Pecola had long wanted to know.

Степашка, бес вихрастый, я у тебя давно хотел спросить… Вот ты по паспорту – Осипович.
Stepashka, a wicked demon, I have long wanted to ask you ... Here you are, Osipovich, according to your passport.