Traducción para "громко говорить" a ingles

Громко говорить

• speak loudly
• speak out loud

Ejemplos de traducción

speak loudly

Я не могу громко говорить, все спят.
I can not speak loudly, everyone is asleep.

Простите, что я громко говорю, но я слышал, у вас плохо со слухом.
- Pardon me for speaking loudly but I know you have difficulty hearing.

То, что свойственно людям, громко говорит в моей плоти и в разуме, это злость и зависть, лень и страх — и преобладает надо всем страх.
The things of humans speak loudly in my flesh and my mind, anger and envy, sloth and fear—above all other things, fear.

Они нас звали с мужем обедать, и мне сказывали, что соус на этом обеде стоил тысячу рублей, – громко говорила княгиня Мягкая, чувствуя, что все ее слушают, – и очень гадкий соус, что-то зеленое.
They asked my husband and myself to dinner, and I was told that the sauce at that dinner cost a thousand roubles," Princess Miaghkaia said, speaking loudly, conscious that all were listening; "and very nasty sauce it was- some green mess.

Сначала он посмотрел вниз, на первый этаж, и увидел, как мама входит в папин кабинет куда доступ ему «воспрещен в любое время суток и заруби себе на носу». Он услышал, как мама что-то громко говорит отцу, а тот отвечает еще громче, и на этом их беседа обрывается. Потом мама закрывает дверь в кабинет, и Бруно уже ничего не слышит;
Bruno went up the stairs slowly towards his room, but before going inside he looked back down towards the ground floor and saw Mother entering Father's office, which faced the dining room-and was Out Of Bounds At All Times And No Exceptions-and he heard her speaking loudly to him until Father spoke louder than Mother could and that put a stop to their conversation.