Traducción para "говори громко" a ingles

Говори громко

• speak out loud
• speak out

Ejemplos de traducción

speak out loud

В суде они такое дерьмо не спустили бы, заставили бы тебя говорить громко.
If you’re in court they don’t let you get away with shit like that; they make you speak out loud.

— Мы случайно не сбились с пути? — спросила Элинор приглушённым голосом, как будто мир вокруг неё был слишком тих, чтобы говорить громко. — Где же в этой глуши может быть деревня?
"Are we still going the right way?" asked Elinor in a muted voice, as if the world around her were too quiet for anyone to speak out loud. "Where on earth do we find a village in this godforsaken wilderness?

speak out

Они будут говорить громко, опираясь на логику и фактическую информацию, с тем чтобы разбудить спящую Америку.
They would speak out loudly, logically and factually in order to wake up a sleeping America.

— О, говори громко, Хетер, — сказала мать. — К чему такая таинственность?
“Oh, do speak out, Heather,” said Mother.

− И как он? Как миссис Торнтон? — спросила Маргарет поспешно и вполголоса, хотя пыталась говорить громко.
'And how is he? How is Mrs. Thornton?' asked Margaret hurriedly and below her breath, though she tried to speak out.