Traducción para "гражданский служащий" a ingles

Гражданский служащий

sustantivo

• civilian

Ejemplos de traducción

civilian sustantivo

Местные гражданские служащие: категория финансирования
Locally employed civilians: category of funding

d) 20 международных гражданских служащих.
(d) Twenty international civilian personnel.

Первая из них касается международных гражданских служащих.
The first concerned international civilian staffing.

Надбавки для гражданских служащих, командированных за границу
Allowances for government civilians assigned to foreign areas

Набор и назначение международных гражданских служащих
Recruited and assigned international civilian staff Training-related

Нет даже простых гражданских служащих, сэр.
There's not even any ordinary civilian staff here, sir.

И я более не полицейский, я гражданский служащий.
And I'm not a cop anymore, I'm a civilian employee.

Министерство обороны будет нанимать новых рекрутов и гражданских служащих.
The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

Мой профсоюз защищает гражданских служащих, если разговоры с вами причиняют стресс и беспокойство.
My union protects civilian support staff from talking to you in case it causes undue stress and anxiety.

В большинстве даже не полицейскими, а гражданскими служащими: врачами и электриками.
Most had not even been police, but civilians: doctors and electricians.

Поначалу самым приятным мне показалось перевоплощение из военного в гражданского служащего.
Which was nice at first, it made for a nice transition from soldier to civilian.

- и хотел войти во дворец, словно был одним из гражданских служащих. - Эй, вы! Подождите!
and started to walk on as if he were one of the civilian employees. “Wait a minute, you,”

Надо полагать, она явилась сюда по служебному делу, так как здешние гражданские служащие вряд ли легко отделались бы, будь они одеты в почти прозрачный лоскут радуги. Впрочем, она казалась специально созданной для такого рода одежды.
She must be on incidental business, because civilian employees here couldn't get away with dressing in quite such a translucent wisp of rainbow. She was constructed for it.

Швед ударил кулаком по сверкающему красному борту своего грузовика и заявил, что он гражданский служащий, который работает на правительственный проект под эгидой нейтральной страны, и он не позволит нам забрать его машину.
The Swede pounded his freckled fist against his truck’s gleaming red fender and said that he was a civilian employee working on a government project under the instructions of a neutral country, and he could not allow us to commandeer his truck.

— Вот что мы сделаем, — бросил через плечо незнакомец, делая шаг к выходу. — Ты меня не видел. Лэнгли, Вирджиния Кастон с несчастным видом смотрел на присланный из Государственного департамента список гражданских служащих, для которых работа в нем была всего лишь прикрытием.
“Here's the deal,” the man said over his shoulder as he walked away. “You never saw me.” Langley, Virginia Caston was staring unhappily at a list of State Department civilian covers.