Traducción para "горящее масло" a ingles

Горящее масло

• burning oil

Ejemplos de traducción

burning oil

Оставшиеся в живых засвидетельствовали, что ощутили, как корабль обо чтото с грохотом и гулом ударился и затем приподнялся и как запахло горящим маслом.
Survivors testified to the fact that they had felt the vessel hit something with the sounds of "bang" and "boom" before rising and smelled burning oil.

Горящего масла не чувствую, если ты это имела в виду.
No burning oil if that's what you mean.

Давай вернемся в Италию, поселимся в городке, как наши предки, выстроим вокруг него стену и будем поливать горящим маслом всех путников, постучавших в ворота.
We'll live in a hill town like our ancestors, put a wall around it... . ..and throw burning oil on all travelers that knock at the gate.

Более жаркий, чем горящее масло, свет поджигал насекомых.
More powerfully than burning oil, it ignited the insects.

Но ответа не было. Только треск, пламя и зловоние горящего масла.
But there was no reply-only the crackling of the flames and the stench of burning oil and petrol.

Лампы взорвались, горящее масло повсюду… Я драпал со всех ног.
Lamps exploded. Burning oil flew everywhere. I ran like hell.

Лампа разлетелась, разбрызгивая горящее масло, и дюжина или больше тварей запылала.
It hit in a splash of burning oil, and a dozen or more of the creatures caught fire.

Факелы опрокинулись, проливая горящее масло на сухое хрупкое дерево.
The torches dipped and rose, spilling burning oil onto the dry and brittle wood.

Неожиданно лестница превратилась в оранжевый четырехугольник, и он почувствовал запах горящего масла.
The top of the stairway suddenly appeared, an orange rectangle, and he smelled burning oil.

— Традиционной контрмерой было горящее масло и расплавленный свинец, льющийся на головы атакующих.
“The standard defense is to pour burning oil and molten lead down upon the attackers.”

В воздухе витал запах лошадей, густо смешанный с запахом горящего масла и дерева.
The smell of many horses mixed thickly with the odor of burning oil and wood.

В тот же миг он учуял запах горящего масла и заметил мелькнувший неподалеку свет.
At the same moment, he smelled burning oil and spied a light flickering in the near distance.

Вскоре дерущиеся разошлись, оставив за собой посреди улицы лужицу горящего масла.
The tussle broke up, leaving a little pool of burning oil in the centre of the road.