Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
adjetivo
ΠΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»Ρ: Π―Π΄ΡΠ° ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»Ρ Ρ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΊΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΌ Π°ΠΌΠΈΠ³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½Π°, Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠ° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΠ½Π΄Π°Π»Ρ.
Bitter almond: almond kernel with a characteristic bitter taste produced by amygdalin, a natural compound of bitter almond varieties.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠ°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡ.
Unfortunately, however, it has been a transformation from a bitter war to a bitter peace.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΊΠΎΠ΅-ΡΡΠΎ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ-Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅.
There was a sensation of bitterness, a sort of mocking contempt, mingled with it.
ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π½ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅.
Jessica noted the lack of bitterness in his tone, wondered at it.
ΠΡΠΆΠΈΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ ΠΎΡΠ°Π½ΠΈΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΊ.
Luzhin assumed a bitter expression and lapsed into dignified silence.
ΠΠΈΠ½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠ²Π½Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ»Π° ΡΡΡ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΡ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»Π°:
Nina Alexandrovna observed his cautiousness and added, with a bitter smile:
βΒ Π¨Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΈΠ½Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ, β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π€ΠΎΡΠ΄ ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΠΊΡ Π±Π°ΡΠΌΠ΅Π½Ρ βΠΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ
Π°β.
βSix pints of bitter,β said Ford Prefect to the barman of the Horse and Groom.
βΒ ΠΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Ρβ¦ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΡΠ΅,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΡ ΡΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
βWell, after that one can understand why you...live as you do,β Raskolnikov said, with a bitter smirk.
ΠΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠΌ, Π‘ΠΈΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π‘Π΅Π²Π΅ΡΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ².
after all that happened between James and Sirius and Severus, there is too much bitterness there.
ΠΠ·ΡΠΎΡΠ»ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ· Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ.
The adult summation coming from the child mouth was like a bitter confirmation.
ΠΠΈΠΌΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ»Π° Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ: Β«ΠΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π»Π΅Π΄ΠΈ β ΠΎΠ½Π° Π΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅Π½Π°, Π½Π΅ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΠ°β¦Β»
A bitter thought touched Jessica in passing: The Count married his Lady .
ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π‘ΠΈΡΠΈΡΡΠ° Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ, ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ.
Harry, who had expected a better welcome, noted how hard and bitter Siriusβs voice sounded.
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ.
It was bitter, deathly bitter.
ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π² ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡ, Π° ΡΠ»Π°Π΄ΠΎΡΡΡ β Π² Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅!
that put bitter for sweet and sweet for bitter!
Π Π²Π΄ΡΡΠ³ Π΅ΠΌΡ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΌΠ°Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
.
And here arose a bitter reflection, perhaps the most bitter of all.
adjetivo
ΠΠΎΡΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠΊΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΡ
.
It is poignant to note that both pertain to the situation in the occupied Arab territories.
ΠΠ° ΠΏΠΎΡΠ²Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ <<ΠΏΡΡΠΊΠ° - Π³ΠΎΠ»ΡΠ±Ρ>> ΠΈ <<ΠΏΡΡΠΊΠ° - ΡΠ°ΠΌΠΎΠ»Π΅Ρ>>.
They have given rise to poignant nomenclature such as "pigeon torture" and "airplane torture".
ΠΠ°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΡΡΠ΄Π°, Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π±ΡΡΡ.
An important and poignant piece of our history will thus be going home, where it belongs.
Π Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°Ρ
(Π/61/275), ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠΎΠ² Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ.
The report on children and armed conflict (A/61/275) provided a poignant narrative of the impact of armed conflict on children.
ΠΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
ΡΡΠ΅Ρ
Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΈΡ Π½Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π»Π»ΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌ.
The poignant experience of the past three and a half decades teaches us that these problems cannot be solved through palliatives and piecemeal reforms.
ΠΠΎΡΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ΅ΠΌ 2 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ 250 000.
It is poignant to note that, of the more than 2 million people who were forced to flee their homes, only 250,000 have returned.
Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΡ ΠΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ, "ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΡΡΠΊΠ°" ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π° Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ.
In this context, the most poignant case is that of Bosnia and Herzegovina, where the crimes of aggression, βethnic cleansingβ and massacres were committed.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π΅ΠΌ Π΄Π°Π½Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π΄Π²ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅.
Today's memorial is especially poignant as we pay tribute to two men who played important roles here in this great Hall.
ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π₯ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² ΠΌΠΈΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ°ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΏΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ΠΉ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΈΡ
ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ
.
The painful memories of the Holocaust and the wrath it brought into the world should also serve as a poignant reminder of the necessity of combating racism, intolerance and xenophobia in all their forms.
ΠΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π² Π»ΡΡΡΡΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΠΈΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ.
We cannot improve on the brilliant and poignant analyses that have already been made here in this legendary Hall, but the difference that we can make is to take action.
ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ.
and sing the most poignant and beautiful lamentations.
ΠΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ, ΠΠ°ΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅.
You have my condolences, Madam, for your most poignant loss.
Π ΠΌΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΠΊΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅.
And we helped that man face a poignant personal truth.
ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΈΠ» ΡΠ΅Ρ
, ΠΊΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π». Π Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄ΡΡΡΡ Π΄Π²Π° ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊΠ°, ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π°, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°.
For Jesus loved those who reviled him... and never again shall I encounter two boys whose prayer was more poignant, more legible, more anguished.
ΠΠ½Π° Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΠ»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.
She looked at him with poignant regret.
ΠΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠ° ΠΌΠ΅Π»ΡΠΊΠ½ΡΠ»Π° Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° Π³ΡΠ±Π°Ρ
.
His poignant smile flickered briefly.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΡΠ½Π΄Π·ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ.
It was quite poignant, because Genji was at heart very progressive.
ΠΡΠΈ Π΅Ρ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ.
Itβs her flashes of joy that are most poignant for me now.
ΠΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ.
There are those who regard her death with loyal and poignant remembrance.
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠΌΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠ»Π° β Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ·Π³?
Why feel unbearably poignant that Oar's weak spot is her brain?
ΠΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π², Π½ΠΎ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΠ° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅.
I knew that was true, of course, but there was something so real and poignant about the letter, and every detail of the murder was correct.
ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅, Π²ΡΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΈΠ· Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ Π΄ΡΡΠΈ Π²ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½Π½Π° ΠΊΡΡΠ°Π»Π° Π³ΡΠ±Ρ;
It was her most poignant, soulful little cry. She bit her lip;
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ½Π΅Ρ Π² Π³ΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΊ.
Something else had occurred to him, something so poignant it contracted his throat painfully.
adjetivo
ΠΠΎ ΠΏΡΡΡ ΠΌΠ°Π³Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ. ΠΠ°Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ΅, ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅, Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅Ρ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΌΡ. βΒ ΠΠ°,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΆΠΈΠΌ.
said Carolinus, βbut the road of magician was always a hard road. You just have to take the rough with the smooth; and if thereβs no smooth at all, then simply get used to the rough.β βYes,β said Jim.
Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±Π° ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ΅ Π¨ΠΎΠ½Π° Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡΠΊΠΈ.
Now both could hear the roughness in his voice.
ΠΠ½Π° ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½Π°, ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
She felt an odd, rough disappointment as she walked along it alone.
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΠΆΠΈΠ½ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π΅.
I can only imagine how rough it must have been for Jean to give her up.
ΠΠΎΠ»ΠΎΡ Π‘Π»ΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π» ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ, Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³Π½Π΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π» Π·Π° Π½ΠΈΠΌ.
Listen-to-Windβs voice became hard and rough, holding a deep and burning anger that I had never heard from the old man before.
ΠΠ½ ΡΠΏΠ°Π» Π½Π° ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π½Π΅Ρ, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΄ΡΠ°ΠΊΡ ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Π²ΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΡΠ»Π°.
Heβd fallen to his knees beside her, oblivious to the scuffle and shots going on behind him, and a low, rough sound had exploded from his chest.
Π Π΅ΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° Π·Π° Π΄Π²Π° Ρ Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠΌ ΡΡΡΡΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π²ΠΎΡ ΡΡΠΈ Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ²Π°: Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈΡΡ-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠ°.
And how sad that the first pieces of technology we old-style humans pour and cast and worry into a shape after two millennia or more are these rough weapons, their time come round again at last.
adjetivo
Π― Π½Π°ΡΡΠΏΠ°Π»Π° ΡΡΡΡΡΠ°ΠΌ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠ°Ρ
Π°ΡΠ° Π² ΠΏΡΠ΄ΠΈΠ½Π³ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΏΠΈΠΎΠΊΠΈ.
I put Epsom salts instead of sugar in the sisters' tapioca pudding.
ΠΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈ, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ
Π°ΡΡ, Π½ΠΎ Ρ Π²Π·ΡΠ»Π° Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΈ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ... 10 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ, 660.
I'm so sorry I couldn't get off, um, but I, I picked you up some epsom salts and a cold compress and... (Chuckles) Ten milligrams, 660.
Π‘ΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π‘ΡΠΈΠ² Π²ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Π·Π°ΡΡΠΏΠ°Π», ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ±Π°Ρ
Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎ-ΡΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΉ Π²ΠΊΡΡ ΡΠ»Π΅Π·.
How many times had he fallen asleep with the salt-taste of tears in his nose and mouth, unable to fight any longer?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test