Traducción para "гораздо счастливее" a ingles

Гораздо счастливее

• much happier

Ejemplos de traducción

much happier

Теперь я гораздо счастливее, чем раньше.
I'm much happier now than I used to be.

Мы будем гораздо счастливее друг без друга.
We will be much happier without each other.

Он гораздо счастливее, когда он с вами.
He's so much happier when he's with you.

Поверь, утром ты будешь гораздо счастливее.
Trust me, you're going to be much happier in the morning.

Мы выглядим гораздо счастливее, чем на самом деле есть.
We all look much happier than we really are.

Ты будешь гораздо счастливее... чудесным образом снижает стресс.
You'd be so much happier- -do wonders for your stress levels.

Ты будешь гораздо счастливее с девушкой своего возраста.
You would be much happier with a girl your own age.

О, он будет гораздо счастливее, когда будет с нами всё время.
Oh, he'll be so much happier when he's with us full-time.

Потом, свесив уши, сказал с чувством: — Добби очень хотел бы помочь Гарри Поттеру, потому что Гарри Поттер освободил Добби, и теперь Добби гораздо, гораздо счастливее. Гарри улыбнулся:
Then he said very seriously, his ears drooping, “Dobby wishes he could help Harry Potter, for Harry Potter set Dobby free and Dobby is much, much happier now.” Harry smiled.

и она сама была бы гораздо счастливей.
and she herself would be so much happier.

И все-таки теперь она счастливей, гораздо счастливей.
And yet she was happier now, much happier.

Марис, ты сегодня выглядишь гораздо счастливее.
Maris, you look much happier today.

Ты будешь даже гораздо счастливей, ведь ты моя дочь» (разумела она);
You will be much happier, she added, because you are my daughter, she meant;

Время от времени — гораздо счастливее. А в общем и целом? Сомневаюсь.
Every once in a while, much happier. All together? I doubt it.

— Они будут гораздо счастливее, если ты не станешь поступать, как на Мартинике.
“They would all be much happier if you didn’t do what you did, for instance, in Martinique.”

– Мэтт был бы гораздо счастливее с нами, с тобой и со мной, – с обезоруживающей откровенностью заявила Пип.
“He'd be much happier with you, and me,” Pip said modestly, and then giggled.