Traducción para "голосовые связки" a ingles

Голосовые связки

sustantivo

• vocal cords
• vocal chords

Ejemplos de traducción

vocal cords sustantivo

Согласно его утверждениям, он страдает от различных осложнений, вызванных физическими и психическими травмами, которые подтверждаются медицинскими справками: одна из барабанных перепонок была перфорирована, хронический отит, отсутствие части костей слухового аппарата, серьезные проблемы с голосовыми связками, болезненное состояние жевательных мышц, депрессия и симптомы постравматического стресса.
He states that he is suffering from various physical and psychological after-effects, which have been confirmed by medical certificates: one of his eardrums has been perforated, he is suffering from chronic otitis, some of the bones in his ear have been destroyed, he has serious problems with his vocal cords, chewing is painful for him, he is suffering from depression and he has post-traumatic stress symptoms.

- это парализует голосовые связки.
- Vocal cords parallel.

- Они вырезали его голосовые связки.
- They cut his vocal cords.

Голосовые связки пережили смерть.
The vocal cords had survived death.

На голосовых связках появятся рубцы.
Makes scar tissue on the vocal cords.

Ее голосовые связки, казалось, парализовало.
Her vocal cords seemed to be paralyzed.

Но голосовые связки точно парализовало.
But her vocal cords were frozen.

Побренчим на их голосовых связках снайперским огнем.
Strum their vocal cords with sniper fire.

Начинаются изменения в голосовых связках.
Changes in his vocal cords are starting to take place.

Может быть, сухожилия или голосовые связки, но что-то на нее отзывается дрожью.
Guess like sinews or a vocal cord, vibrates.

Простой паралич, наложенный на его голосовые связки.
A simple paralysis hold on his vocal cords.

Он вынужден откашляться, чтобы прочистить голосовые связки.
He has to cough to free his vocal cords.

vocal chords sustantivo

<<Лица, перенесшие ларингэктомию>> -- это люди, у которых верхняя часть гортани или голосовые связки удалены в результате операции в связи с раком гортани.
"Laryngectomees" are people who have had their larynx or vocal chords removed as a result of laryngeal cancer.

Твои голосовые связки парализованы.
You see, your vocal chords are paralyzed.

"Мои голосовые связки слегка опухли".
My vocal chords are swelling up.

Нужно дать голосовым связкам отдохнуть.
You have to rest your vocal chords.

Кричал, пока его голосовые связки не начали кровоточить.
Screamed until his vocal chords bled.

Он стягивал и задубливал голосовые связки
He was shrinking and tanning the vocal chords.

я не могу пройти, через голосовые связки.
I can't get past the vocal chords.

Что-то заблеяло, будто овца с человеческими голосовыми связками.
Something bleated, like a sheep with human vocal chords.

Должно быть, при падении вы повредили голосовые связки.
Maybe your little trip damaged your vocal chords.

Голосовые связки затвердели и стали неподвижными.
Your vocal chords have hardened into dry sticks. They won’t move.

Память испарилась, позволяя двигаться голосовым связкам Бруты.
The memory faded, letting go of Brutha’s vocal chords.

Слова формировал какой-то иной орган, а не голосовые связки. — Человек!
voice, the words formed by organs other than vocal chords. "Man!

Голосовые связки барана издавали бы куда более мелодичные звуки.
The vocal chords of a sheep would twang more melodiously than yours.

Он собрался было позвать на помощь, но голосовые связки ему отказали.
He tried to call out, but his vocal chords were numbed.

Годы неограниченного потребления виски отразились на его голосовых связках.
Years of treating himself to whiskey had seared the managing editor’s vocal chords.

И где Ганнибал? Том настроил свои голосовые связки на другой регистр и крикнул:
And where was Hannibal? Tommy varied the use of his vocal chords and called for Hannibal.

– Дрон примет на себя командование, – сказал он, вибрируя в резонанс всеми тремя голосовыми связками.
"The Drone will assume command," he said, with the resonance of triple-range vocal chords.