Traducción para "говорят да" a ingles

Говорят да

• they say yes
• say yes

Ejemplos de traducción

they say yes

Г-жа Херфкенс (Нидерланды) (говорит по-английски): Я говорю детям <<да>>.
Ms. Herfkens (Netherlands): I say "yes for children".

Иными словами, мы говорим "нет" новым режимам привилегий и говорим "да" участию всех без каких бы то ни было исключений.
In other words, we say “no” to new regimes of privilege, and we say “yes” to the participation of all and the exclusion of none.

- Когда цветы разговаривают, они говорят, да...
- When flowers speak they say, yes...

И в большинстве случаев, они говорят да.
And most of the time, they say yes.

"могу я сфотографировать ваш шкафчик" и они говорят да?
"can I take a picture of you r locker," and they say yes?

И они говорят: "Да, мы дадим вам все деньги, что вам нужны".
So they say, "Yes, we'll give you all the money you need."

Если отвечают "да", вы говорите: "Да, я так и думал", и если они говорят "нет", вы говорите:
If they say, yes, you say, 'Yes, I thought so', and if they say 'No', you say,

— А там кто-то неплохо дерется, — тоном светской беседы отметил Дамблдор. — Так вы говорили… Да, вы говорили, что вам удалось провести в мою школу Пожирателей смерти. Должен признаться, мне это представлялось невозможным… Как вы это проделали?
“Somebody is putting up a good fight,” said Dumbledore conversationally. “But you were saying… yes, you have managed to introduce Death Eaters into my school which, I admit, I thought impossible… how did you do it?”

— Вот Грег говорит «нет», зато я говорю «да»!
Greg says no, but I say yes.

Я говорю — нет, он говорит — да.
I say no to summick, he say yes.

say yes

Мы говорим <<да>> свободной торговле, но в ее основе должны лежать принципы справедливости и равноправия.
We say yes to free trade, but it must be fair and equitable.

Я говорю "да" свободе, уважению прав человека и прогрессу для всех.
I say “yes” to freedom, to respect for individual rights and to progress for all.

В тех случаях, когда на вопрос дается утвердительный ответ, следует говорить: "Да", и затем добавить соответствующую фразу полностью.
Where the answer to a question is in the affirmative, say: "yes ... " - followed by the appropriate phrase in full.

С другой стороны, я говорю "да" взаимному доверию, безопасности для всех, общему миру для всех.
On the other hand, I say “yes” to mutual trust, to security for all and to a common and shared peace.

Серьезно, говори да!
Seriously, say yes!