Traducción para "гнилые помидоры" a ingles

Гнилые помидоры

• rotten tomatoes

Ejemplos de traducción

rotten tomatoes

Ну да, особенно, когда швыряются гнилыми помидорами.
Are answered by the audience. Yeah, especially if they're throwing rotten tomatoes.

Ну уж гнилой помидор на свой левый крюк я всегда поймать смогу!
I'd take a rotten tomato over a left hook anytime.

Я у него окажусь в колодках быстрее, чем ты скажешь "гнилые помидоры". Мерлин...
He'll have me in the stocks quicker than you can say "rotten tomatoes".

О, только бы найти что-нибудь вроде гнилого помидора!
Oh, for anything to throw, such as a rotten tomato!

Сити-холл забросали гнилыми помидорами, а после полуночи в окно особняка лорда Корнбери влетел булыжник.
Someone had pelted City Hall with rotten tomatoes and after midnight a rock had broken one of the windows in Lord Cornbury’s manse.

Я слышал, что в прошлом итальянцы встречали в аэропорту своих опозорившихся за рубежом парней гнилыми помидорами. Но даже такие шалости были выше моего понимания.
I know that in the past the Italians have greeted their boys with rotten tomatoes at the airport when they return from overseas humiliations, but even that sort of commitment is beyond my comprehension.

сгустки крови, похожие на гнилые помидоры или мозги мертвых мартышек, закупоривали сосуды, и каждый сгусток испускал тоненькие струйки дыма – признаки пожара, который потухнет только вместе со смертью организма.
clots resembling rotten tomatoes or the brains of diseased monkeys choked the organism, each clot emitting faint wisps of smoke from a combustion that would not die until the organism died.