Traducción para "главный технический консультант" a ingles

Главный технический консультант

• chief technical consultant
• chief technical adviser

Ejemplos de traducción

chief technical adviser

В этом контексте предложение в отношении главных технических консультантов представляется преждевременным.
In this context the proposed idea regarding the Chief Technical Advisers seems premature.

В Йемене программа деятельности, связанной с разминированием, не нуждается более в поддержке со стороны главного технического консультанта ПРООН.
In Yemen, the mine action programme no longer requires the support of a UNDP Chief Technical Adviser.

В мае должен прибыть главный технический консультант, который займется решением этих и других неотложных вопросов.
A chief technical adviser is due to arrive in May and will take up these and other urgent issues.

Вскоре в страну будет также направлен главный технический консультант по проекту ПРООН для оказания помощи избирательным органам в организации всего процесса выборов.
In addition, a chief technical adviser to the UNDP project will be sent shortly to assist the electoral authorities in organizing the entire electoral process.

В конце сентября главный технический консультант и главный сотрудник МНООНЛ по вопросам выборов покинули страну в ожидании улучшения политической ситуации.
As at the end of September, the Chief Technical Adviser and the Chief Electoral Officer of UNOMIL had been withdrawn from the country pending an improvement in the political situation.

Эти учреждения-исполнители прикомандировали международных главных технических консультантов (ГТК) к каждому проекту для контроля за деятельностью на местах и управления ресурсами проектов.
These executing agencies have assigned full-time international chief technical advisers (CTAs) to each project to oversee field activities and to manage project resources.

Отдел по оказанию помощи в проведении выборов подбирает главного технического консультанта и консультанта по вопросам гражданского образования для оказания помощи Избирательной комиссии в соответствии с положениями этого проекта.
The Electoral Assistance Division is identifying a chief technical adviser and a consultant on civic education to assist the Electoral Commission under the provisions of the project.

По завершении миссии этот консультант подготовил проектный документ для проекта ПРООН COI/95/007 и был оставлен в стране для выполнения функций главного технического консультанта в рамках этого проекта (техническая помощь).
The consultant then prepared a project document for UNDP project COI/95/007, and was recruited to perform the functions of Chief Technical Adviser of that project (technical).

Необходимо давать очень четкое обоснование целесообразности постов главных технических консультантов для проектов по поддержке национальных или региональных институтов, которые следует шире использовать в качестве учреждений-исполнителей.
Justification for the chief technical advisers position should be very clearly established for projects supporting national or regional institutions to be increasingly used as implementing agencies.