Traducción para "германия и англия" a ingles

Германия и англия

• germany and england

Ejemplos de traducción

germany and england

У нас есть конкретная информация относительно выставок и распродаж в некоторых городах Германии и Англии древних андских текстилей, которые были провезены через территорию Соединенных Штатов.
We have specific information about displays and sales, in certain cities of Germany and England, of ancient Andean textiles that have passed through the United States.

Регион Западной Европы: штаб-квартира (Вена): Австрия, Германия, Франция, Англия, Испания, Швеция, Норвегия, Ирландия, Дания, Голландия, Бельгия, Финляндия, Италия и Португалия
Western Europe Region: Headquarters (Vienna): Austria, Germany, France, England, Spain, Sweden, Norway, Ireland, Denmark, Holland, Belgium, Finland, Italy, Portugal

В данном деле как домициль, так и место обычного проживания должника находились в Англии; должник осуществлял свою профессиональную деятельность в качестве зубного техника в Англии и не высказал намерения возвращаться в Германию; ко времени подачи ходатайства он уже принял меры для окончательного завершения своих профессиональных и личных дел в Германии; и имел законный адрес в Англии и вел свою деловую переписку оттуда; и управлял своими личными активами, расположенными в Германии, из Англии.
In the case at hand, both the domicile and the place of habitual residence of the debtor were in England; the debtor carried out his professional activity as a dental technician in England and had shown no intention of going back to Germany; by the time of the submission of the petition, he had already taken steps to finalise his professional and personal affairs in Germany; he had a valid address in England and conducted his business correspondence from there; and he administered personal assets located in Germany from England.

Они были резидентами — в Германии, Франции, Англии и Советском Союзе.
They were the directors of espionage for Germany, France, England, and the Soviet Union.

- Точно, в Германии было бы так, - подтвердил мистер Вуд, - но Германия не Англия;
"Ay, that he would," said Mr. Wood, "in Germany: but Germany isn't England;

Билл являлся одним из руководителей международной юридической фирмы на Уолл-стрит и отвечал за все ее важнейшие дела, связанные с Германией и Англией.
He was one of the senior partners in an international law firm on Wall Street. He handled all of their most important cases relating to Germany and England.

Ответ пришел незамедлительно: «Да, мой старый друг, мы сидим верхом и готовы выступать, но против кого — Германии или Англии?» Так повстанцы проиграли Бритса юнионистам.
The reply was immediate. Ja my old friend, we are mounted and ready to ride, but who do we fight, Germany or England?

Де Вет стоял лагерем в Грибной долине, Кемп был близ Трерфонтейна с восемью сотнями людей, Бейерс, Фаури — все выступали и объявили себя на стороне Германии против Англии.
De Wet was camped at Mushroom Valley, Kemp was a Treurfontein with eight hundred, Beyers and Fourie were all out and had declared for Germany against England.

Подумаешь Париж! Какие там могут быть дела, чтобы не явиться вовремя и заставить вас волноваться? Пожалуй, Лидия не смогла бы как следует ответить на этот вопрос. «Возможно, сговор, который обернется победой Германии над Англией и еще бог знает чем», – подумала она, но промолчала.
What’s in Paris that’s more important than him coming home last night, and you so worried?” Since Lydia couldn’t very well reply, Probably a partnership that will begin with Germany conquering England and end God knows where, she said nothing.