Traducción para "геостратегическая ситуация" a ingles

Геостратегическая ситуация

• geostrategic situation

Ejemplos de traducción

geostrategic situation

В основе многих из обсуждавшихся проблем лежит геостратегическая ситуация, в которой Израиль находится уже на протяжении семи десятилетий; как только будет достигнут мир, многие из этих проблем исчезнут.
At the core of many of the issues that had been discussed was the geostrategic situation in which Israel had found itself during the previous seven decades; once there was peace, many of the problems would disappear.

2. Главная задача Конференции состоит в обзоре новых тенденций, возникших после проведения 17 лет тому назад предыдущей конференции Организации Объединенных Наций по космосу, тенденций, являющихся результатом двух имеющих далеко идущие последствия изменений, происшедших за прошедший период: с одной стороны, произошел сдвиг в глобальной геостратегической ситуации, ознаменовавший конец эры холодной войны и появление новых космических держав, что дало новый стимул международному сотрудничеству; с другой стороны, мы являемся свидетелями растущего применения космической техники и более глубокого понимания воздействия деятельности человека на нашу планету и ее последствий.
2. A primary task of the Conference is to review the new trends that have appeared since the previous United Nations space conference was held, 17 years ago, and which are the outcome of two far-reaching changes that have taken place in the intervening period: on the one hand, a shift in the global geostrategic situation, marked by the end of the cold war era and the emergence of new space Powers, giving renewed impetus to international cooperation, and, on the other, a proliferation of space technology applications and a greater awareness of the effects that human activity has on our planet and its consequences.