Traducción para "гвоздичное масло" a ingles

Гвоздичное масло

sustantivo

• oil of cloves

Ejemplos de traducción

oil of cloves sustantivo

Часто он используется в сочетании с эвгенолом, жидкостью, получаемой из гвоздичного масла, и служит обезболивающим и легким антисептиком.
It is often used in combination with eugenol, a liquid derived from the oil of cloves, and acts to relieve pain and is slightly antiseptic.

Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря...
Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root...

Гвоздичное масло от боли, Патрик, и немного бренди перед сном.
Take oil of cloves for the pain, Patrick, and a little tincture of brandy for sleep.

- Я сказал, мне нужно только гвоздичное масло и глоток бренди.
- I told him all I needed to sort it out was oil of cloves and a drop of brandy.

благородство и отвагу. Лишь один раз в году, в день рождения своего предка... Я смазываю его доспехи гвоздичным маслом.
I have the honor only on my ancestor's birthday to polish his armor with oil of cloves.

– Но не сможет заглушить аромат гвоздичного масла.
But not the scent of oil of cloves.

– Мне нужно немного гвоздичного масла.
“I’d like some oil of cloves, please.”

– Пожалуйста, дайте мне гвоздичное масло, – сказал Бэйб.
“Just the oil of cloves, please,” Babe said.

– Разве не замечательно? – сказал лысый. – Всего лишь гвоздичное масло, а какие удивительные результаты.
“Is it not remarkable?” the bald man said. “Just simple oil of cloves and how amazing the results.”

Это – гвоздичное масло, – заключил инспектор Попиль. – Комиссар, можем мы вызвать аптекаря и проверить его регистрационные книги?
Oil of cloves,” Inspector Popil said. “Commandant, could we have the pharmacist and his books?”

– Я положил на зуб гвоздичное масло, сэр, оно немного облегчило боль, но заснуть все равно не смог.
I applied a little oil of cloves, sir, which relieved the pain a little, but I was still not able to get to sleep.

Гвоздичное масло – неслабая штука, если оно так легко заглушает боль, тут ясно как день, что дело не с аспирином имеешь.
And oil of cloves was strong, it had nearly dammed up his pain, so you knew you weren’t dealing with Aspergum.

Он вызвал служанку миссис Хэлкет-Хэккет, которая для меня хуже яда, я приказал принести мне гвоздичного масла и овалтин.
He got Mrs Halcut-Hackett’s maid, whom I hate worse than poison, to give me oil of cloves and Ovaltine.