Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
26. Было отмечено, что это предложение влечет за собой исключение запрещения использования осветительных приборов с открытым пламенем, таких, как газовые лампы, в кабинах и грузовых отделениях транспортных средств.
26. This proposal entails the abolition of the prohibition on the use of lighting apparatus comprising a naked flame such as gas lamps in the interior of vehicles.
55. Китай предоставил 31 000 одеял, 63 000 предметов одежды, 12 000 карманных фонариков, 600 газовых ламп, 50 000 топоров, 31 000 мотыг и партию канцелярских товаров.
55. China provided 31,000 blankets, 63,000 garments, 12,000 flashlights, 600 gas lamps, 50,000 axes, 31,000 hoes and a consignment of stationary.
Это возражение основывалось на результатах исследования, проведенного Техническим университетом Делфта ("Замена прокалываемых баллончиков в газовых лампах", авторы: Фрейя Х. Ван Дюйне и Хеймрих Канис), согласно которым газовые приборы, соответствующие стандарту EN 521, могут представлять опасность во время замены прокалываемого газового баллончика, содержащего сжиженный нефтяной газ (СНГ).
The objection was raised following a study by Delft University of Technology ("Replacing pierceable cartridges in gas lamps" by Freija H. van Duijne and Heimrich Kanis), according to which gas appliances complying with the standard could present a risk to users when replacing pierceable gas cartridges containing liquid petroleum gas (LPG).
Энергия течёт по всему городу через газовые лампы.
The energy is flowing through gas lamps across the town.
Единственной вещью, которая все еще работает, являются газовые лампы.
The only thing that still works are the gas lamps.
Окей, значит есть газовая лампа, где они собирались её строить.
Okay, so there's a gas lamp where they were gonna build it.
Газовые лампы уже были сдесь, потому что здесь был другой город построенный...
Gas lamps were already here because there was another town here built by...
Если только газовая лампа была там, и они построили город вокруг неё.
Unless, the gas lamps were there and they built the town around it.
Пока Гарри закрывал за ними дверь, загорелись, освещая пространство прихожей, старомодные газовые лампы.
As Harry closed the door behind them, the old-fashioned gas lamps sprang into life, casting flickering light along the length of the hallway.
Гермиона взмахнула палочкой, зажигая старые газовые лампы, потом, слегка подрагивая на сквозняке, присела на софу и крепко обняла себя руками.
Hermione waved her wand to ignite the old gas lamps, then, shivering slightly in the drafty room, she perched on the sofa, her arms wrapped tightly around her.
В сиянии газовых ламп тот казался древним.
The glow from the gas lamps gave it the look of another century.
Одинокая газовая лампа скорее слепила, чем освещала его.
The tiny gas lamp blinded more than it illuminated.
В комнате было темно. Только на столе горела газовая лампа.
The room was dark. Only a gas lamp burning on the table.
Все фонари были сделаны в духе газовых ламп рубежа веков.
All the streetlights are reproductions of turn-of-the-century gas lamps.
Корелли подошел к бюро и погасил газовую лампу.
Corelli went over to the chest of drawers and turned off the gas lamp.
В кабинете на столе горела газовая лампа под зеленым абажуром.
The green-shaded gas-lamp was burning on his desk in the den.
Света с лестницы вполне хватало, и зажигать газовые лампы необходимости не было.
The light filtering down the rear stairs made it unnecessary for me to ignite the gas lamps.
Все осталось на своих местах: операционный стол, газовые лампы и поднос с хирургическими инструментами.
Everything was still there: the operating table, the gas lamps and the tray with surgical instruments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test