Traducción para "высоко ценю" a ingles

Высоко ценю

• highly appreciate
• i appreciate

Ejemplos de traducción

highly appreciate

Мы высоко ценим эти усилия.
We highly appreciate these efforts.

Мы высоко ценим работу этого Отдела.
We highly appreciate the work of the Division.

Мы высоко ценим участие в этом заседании.
We highly appreciate the participation in this meeting.

Мы высоко ценим то, что Вы являетесь Председателем.
We highly appreciate your chairmanship.

Их поддержка чрезвычайно важна, и мы высоко ценим ее.
Their support is most valuable and is highly appreciated.

Япония высоко ценит эту роль Агентства.
Japan highly appreciates this role of the Agency.

Мы высоко ценим все эти упорные усилия.
We highly appreciate all those endeavours.

Наше правительство высоко ценит его усилия.
My Government highly appreciates his efforts.

Мы высоко ценим то внимание, которое они великодушно уделяют Афганистану.
Their kind-hearted attention to Afghanistan is highly appreciated.

Поэтому мы высоко ценим послание женского форума.
We therefore highly appreciate the message of the women's gathering.

i appreciate

Я высоко ценю его усилия в этом направлении.
I appreciate his efforts along these lines.

Я высоко ценю и полностью поддерживаю их усилия.
I appreciate and fully support their efforts.

Я высоко ценю то, что правительства имеют приоритеты в выделении средств.
I appreciate that governments have their priorities in the allocation of funds.

Я, конечно же, высоко ценю, что Вы согласны или можете примириться с докладом в его нынешнем виде.
I appreciate, of course, that you are in agreement with, or can live with, the report as it stands.

Я высоко ценю проявленный всеми государствами-членами дух взаимопонимания и сотрудничества.
I appreciate the spirit of mutual understanding and cooperation demonstrated by all Member States.

Я высоко ценю ту ведущую роль, которую Франция играет в усилиях по стабилизации ситуации в соседних с Суданом странах.
I appreciate France's leadership in helping to stabilize Sudan's neighbours.

Я высоко ценю ту стойкость, которую он проявляет, выполняя свои задачи в крайне трудных и сложных условиях.
I appreciate their fortitude in operating under difficult circumstances and in such a challenging environment.

Я высоко ценю руководящую роль в этом процессе посла Антигуа и Барбуды гна Аша и Председателя Сахи.
I appreciate the leadership of Ambassador Ashe of Antigua and Barbuda and of Chairman Saha in this process.

Я высоко ценю перспективу принятия проекта резолюции А/48/L.18 с его внушительным списком соавторов.
I appreciate the prospect of the adoption of draft resolution A/48/L.18, with its impressive list of sponsors.

Я высоко ценю сотрудничество
I appreciate the cooperation.

Я высоко ценю твою откровенность.
I appreciate your candor.

- Я высоко ценю его оптимизм.
- I appreciated his optimism.

Я высоко ценю твою помощь.
I appreciate your assistance.

я высоко ценю вашу осмотрительность.
I appreciate your discretion.

Я высоко ценю твои молитвы.
I appreciate your prayers.

Я высоко ценю то, что вы делаете.
I appreciate what you’re doing.”

Я высоко ценю ваши усилия.
I appreciate your efforts.

— Я высоко ценю твою заботу.
“I appreciate your concern.”

— Я рад, что ты так высоко ценишь мои способности.
“I appreciate your confidence.”

— Я высоко ценю ваше доверие, сэр…
“I appreciate the vote of confidence.”

И очень высоко ценю ваше великодушие.
But I appreciate your generosity of spirit.

– Я высоко ценю ваше предложение, агент Форд.
“I appreciate that, Agent Ford.”

— Я высоко ценю вашу поддержку, сэр, — произнес я.
I appreciate your support, sir,

– Сэр, я высоко ценю то доверие, которое вы мне оказываете.
“I appreciate your trust in me, sir.”