Traducción para "высоко ценим" a ingles

Высоко ценим

• highly appreciate
• we appreciate

Ejemplos de traducción

highly appreciate

Мы высоко ценим эти усилия.
We highly appreciate these efforts.

Мы высоко ценим работу этого Отдела.
We highly appreciate the work of the Division.

Мы высоко ценим участие в этом заседании.
We highly appreciate the participation in this meeting.

Мы высоко ценим то, что Вы являетесь Председателем.
We highly appreciate your chairmanship.

Их поддержка чрезвычайно важна, и мы высоко ценим ее.
Their support is most valuable and is highly appreciated.

Япония высоко ценит эту роль Агентства.
Japan highly appreciates this role of the Agency.

Мы высоко ценим все эти упорные усилия.
We highly appreciate all those endeavours.

Наше правительство высоко ценит его усилия.
My Government highly appreciates his efforts.

Мы высоко ценим то внимание, которое они великодушно уделяют Афганистану.
Their kind-hearted attention to Afghanistan is highly appreciated.

Поэтому мы высоко ценим послание женского форума.
We therefore highly appreciate the message of the women's gathering.

we appreciate

Мы высоко ценим эти рекомендации.
We appreciate these recommendations.

Мы высоко ценим ее роль в этом отношении.
We appreciate her role in this regard.

Мы высоко ценим Ваши усилия.
We appreciate all your efforts.

Мы высоко ценим все существующие зоны.
We appreciate all the existing zones.

Мы высоко ценим его компетентное руководство.
We appreciated his skilful guidance and leadership.

Мы высоко ценим Ваши усилия по активизации работы Комитета.
We appreciate your efforts to revitalize the Committee.

Мы высоко ценим тот дух, в котором составлен этот проект резолюции.
We appreciate the spirit behind the draft resolution.

Мы высоко ценим проявляемую ПРООН непрестанную заинтересованность в этом предприятии.
We appreciate the continued interest of UNDP in that endeavour.

Мы высоко ценим твое исследование.
We appreciate your research.

Мы высоко ценим вашу тщательность.
Though we appreciate your thoroughness.

И мы высоко ценим вашу помощь.
And we appreciate your assistance.

Мы высоко ценим ваше желание сотрудничать, Уил.
We appreciate the cooperation, Will.

Мы высоко ценим ваше желание помочь, детектив Калео.
We appreciate you wanting to help, Detective Kaleo.

Мы высоко ценим приглашение президента и приветствуем его на двухпартийной конференции.
We appreciate the president's invitation and welcome him to bipartisanship.

Мы высоко ценим все, что ваша организация делает для наших пациентов.
- Yeah. Yeah, we appreciate everything that your organization does for our patients.

Мам, знаешь, мы высоко ценим твою терпимость, но с этим мы можем подождать до тех пор пока не вернемся домой.
Uh, look, mom, as much as we appreciate your tolerance, Uh, we can wait until we get home to make out.

— Мы высоко ценим твою преданность.
“We appreciate your loyalty.”

Мы высоко ценим ваше сотрудничество.
We appreciate your cooperation.

-- Благодарю,-- ответил Каролинус,-- мы это высоко ценим.
"Thank you," said Carolinus. "We appreciate it highly.

Мы высоко ценим готовность Центрального разведывательного управления к сотрудничеству. Как всегда.
We appreciate Central Intelligence’s cooperation as always.”

— Мы высоко ценим такое предложение, командир крыла… — начал Арик, но Бокамба его перебил: — Адам?
"We appreciate the offer, Commander—" he began. "Adam?"

Мы высоко ценим вашу заботу об этой планете и вашу честность в отношении Гегемонии.
We appreciate your concern, your honesty in speaking your mind.

— Как сказал господин Кавано, мы очень высоко ценим такое предложение, — медленно произнес Квинн. — Но принять его не можем.
"As Mr. Cavanagh said, we appreciate the offer," Quinn said slowly. "But we can't accept it."

Он поставил чашку и положил рядом с ней золотой солари. — Мы высоко ценим ваше время и гостеприимство.
He set down his little cup of coffee and beside it placed a gold solari coin. "We appreciate your time and hospitality"

– Мы высоко ценим ваши усилия, – нудит Эрик. – От всего персонала «Облика» благодарю тебя, Дэнни, и всю твою команду.
“Well, we appreciate your efforts,” says Eric ponderously. “On behalf of The Look, I would like to thank you, Danny, and your team.”

- Есть у кого-нибудь последние вопросы? – Мы высоко ценим оказанную нам честь, Ника, и постараемся оправдать твое доверие, - сказал Омар.
“Do you have any final questions?” “We appreciate the honor, Nike. We aspire to merit your trust,” Omar said.