Traducción para "выполненные обязательства" a ingles

Выполненные обязательства

• fulfilled obligations
• execution of obligations

Ejemplos de traducción

fulfilled obligations

Базовый сценарий рассчитан на выполнение обязательств в рамках ЕС.
The baseline was designed to fulfil obligations of the EU.

Она должна предусматривать возможность получения определенной отсрочки для выполнения обязательств.
It should allow for a certain delay in fulfilling obligations.

если он уклоняется от обязательств, возложенных на него судом − до выполнения обязательств
They fail to fulfil obligations imposed by a court of law, until the obligations are met

Технический и финансовый потенциалы, необходимые для выполнения обязательств, зачастую являются ограниченными.
The technical and financial capacities required to fulfil obligations are often limited.

Невыполнение обязательств чревато последствиями, и в конечном итоге выполнение обязательств может быть обеспечено через суд.
There are consequences for failure to fulfil obligations that can ultimately be enforced in court.

Стремление вступить в Европейский союз оказалось сильным стимулом к выполнению обязательств.
The path leading to the European Union proved to be an important impetus for fulfilling obligations.

96.1 активизировать усилия по выполнению обязательств по Конвенции о правах ребенка (Австралия);
96.1. Strengthen efforts to fulfil obligations under the Convention on the Rights of the Child (Australia); 96.2.

Соответственно, выполнение обязательств по статье 5 сохраняет значение для 46 государств-участников.
Hence, fulfilling obligations under Article 5 remains relevant for 46 States Parties.

Это содействие способствовало росту числа и качества презентаций, устраиваемых государствами-участниками, которые находятся в процессе выполнения обязательств.
This assistance contributed to an increase in the number and quality of presentations made by States Parties which are in the process of fulfilling obligations.

execution of obligations

Вместе с тем министерство образования и культуры Республики Сербской подготовило конкретную инструкцию по осуществлению этого закона, в которой излагаются содержание и порядок выполнения обязательств в отношении национальных меньшинств.
However, the Ministry of Education and Culture of Republika Srpska has prepared a concrete Instruction on Implementation of this Law, elaborating contents and manner of execution of obligations concerning national minorities.