Traducción para "выдвинуть идею" a ingles

Выдвинуть идею

• put forward an idea
• put forward the idea

Ejemplos de traducción

put forward an idea

Я также хочу воспользоваться этой особой возможностью, чтобы выдвинуть идею, которая, несомненно, будет способствовать повышению стимулов и подготовки благодаря видам спорта, свободным от дискриминации любого рода, и соответствует духу олимпийских идеалов, которые призывают к взаимопониманию и духу дружбы, солидарности и, прежде всего, к честной игре.
I also wish to take this special opportunity to put forward an idea that would no doubt promote motivation and training through sports that are free of discrimination of any kind and in keeping with the spirit of the Olympic Ideal, which calls for mutual understanding and a spirit of friendship, solidarity and, above all, fair play.

put forward the idea

У меня, конечно, нет желания излагать вам выводы наших дискуссий, но мне хотелось бы выдвинуть идею - чтобы в следующем году женщины огласили на КР свое собственное заявление по случаю Женского дня.
do not want to present you with the conclusions of our deliberations, I would like to put forward the idea, that next year the women of the Conference read out a statement of their own on the occasion of Women's Day.

Докладчик по Африке намерен использовать возможность, открываемую проведением международной конференции по механизмам "одного окна", чтобы выдвинуть идею создания Африканского альянса за безбумажную торговлю и обеспечить таким образом, по примеру Азиатского региона, официальный форум для дискуссий и обмена мнениями.
The Rapporteur for Africa plans to take advantage of the international conference on single windows to put forward the idea of an African alliance for paperless trade and thus have a formal framework for discussion and exchange similar to the one in the Asian region.