Traducción para "выдвинул идею" a ingles

Выдвинул идею

• put forward the idea
• he promoted the idea

Ejemplos de traducción

put forward the idea

Другая делегация выдвинула идею о совместном производстве документальных фильмов с внешними источниками.
Another put forward the idea of co-productions of documentaries with outside sources.

Один из них выдвинул идею введения глобального минимального уровня ставок налога на корпорации.
One put forward the idea of introducing a global minimal floor for corporate tax rates.

Со своей стороны, УВКПЧ выдвинуло идею создания единого постоянного договорного органа.
OHCHR, for its part, had put forward the idea of a unified standing treaty body.

Президент России Д.А. Медведев выдвинул идею большого европейского договора o безопасности.
President Medvedev of Russia has put forward the idea of a major European treaty on security.

Именно в этом контексте г-н де Вильпен выдвинул идею о том, чтобы поработать над созданием корпуса инспекторов.
It was in this context that Mr. de Villepin put forward the idea of working for the creation of a corps of inspectors.

В то время Администратор выдвинул идею размещения Механизма совместно с Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР).
At that time, the Administrator had put forward the idea of co-hosting the Mechanism with the International Fund for Agricultural Development (IFAD).

Несколько лет назад Сенегал выдвинул идею проведения конференции высокого уровня для мобилизации доноров на оказание помощи Гвинее-Бисау.
A number of years previously, Senegal had put forward the idea of a high-level conference to mobilize donors to Guinea-Bissau.

Именно осознавая комплексный характер вопросов региональной безопасности, Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев выдвинул идею большого договора o европейской безопасности.
It was precisely in recognition of the complex nature of regional security questions that Russian President Medvedev put forward the idea of developing major treaty on European security.

По крайней мере две делегации выдвинули идею изменить формулировку этого пункта следующим образом: "Юридически связывающий документ по предотвращению вооружения космического пространства".
At least two delegations put forward the idea of reformulating this item so it would read as follows: “Legally binding document to prevent the weaponization of outer space”.

В этой связи следует отметить, что Марокко было первым государством, которое выдвинуло идею проведения референдума, чтобы предоставить людям свободу высказаться относительно своего будущего.
He pointed out that Morocco had been the first State to put forward the idea of a referendum that would allow people freely to express their opinion on their future.