Traducción para "выборочные исследования" a ingles

Выборочные исследования

• random research
• sample surveys

Ejemplos de traducción

sample surveys

16. Вместе с тем выборочные исследования также имеют ряд недостатков.
Sample surveys, however, have weaknesses too.

24. Другие выборочные исследования ориентированы непосредственно на публичных должностных лиц и зачастую сосредоточены на конкретных группах таких лиц, в частности сотрудниках полиции или судебных органов.
Other sample surveys target directly public officials and frequently focus on specific groups such as the police or the judiciary.

В этой связи в Чешской Республике заработная плата мужчин и женщин считается одним из важнейших классификационных критериев в статистических выборочных исследованиях о заработной плате работников.
Therefore, in the Czech Republic, earnings by gender are tracked as one of the most important classification criteria in statistical sample surveys on employee wages.

Вместе с тем углубленное выборочное исследование ЮНЕСКО показало, что этот уровень может быть несколько ниже, при этом уровень грамотности среди женщин был неизменно выше, чем среди мужчин.
However, an in-depth UNESCO sample survey showed that the levels may not be as high, although those for women were consistently higher than for men.

37. Правительства сообщили о процентной доле инвалидов от общей численности населения их стран на основе проведенных переписей населения, обследований рабочей силы, выборочных исследований или административных данных.
37. Governments reported on the percentage of the total population with disabilities on the basis of census, labour force surveys, sample surveys or administrative data.

Анализ результатов выборочных исследований показал, что основными причинами самоубийств среди женщин являются депрессия или иные психические расстройства, конфликты в семье, экономические трудности и тяжелые женские заболевания.
According to a sample survey analysis, the leading causes of women's suicide include depression or other mental disorders, family conflicts, economic difficulties and women's serious illness.

В 1997 году в 31 провинции, автономном районе и городе центрального подчинения было проведено второе национальное выборочное исследование, посвященное выявлению среди населения нарушений, вызываемых йодной недостаточностью, и потреблению йодированной соли.
In 1997, the second national sample survey on iodine-deficiency disorder and iodized salt consumption was conducted in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the jurisdiction of the central Government.

Демографическое и медицинское обследование 2006 года стало первым национальным выборочным исследованием, организованным правительством, поэтому оно дало особенно ценные данные, позволяющие пролить свет на давно стоящий вопрос о фактическом уровне детской смертности.
The 2006 Demographic and Health Survey was the first national sample survey owned by the Government, so it particularly helped shed light on the long-standing debate about the actual level of childhood mortality.

Вопрос предупреждения идентификации является особенно актуальным для переменных переписей, данные по которым собираются с использованием стратегий выборки или опираются на результаты выборочных исследований с учетом ограниченного числа случаев, которые могут быть обнаружены в ячейках таких переменных.
The issue of disclosure control is particularly relevant for census variables collected adopting sampling strategies or based on results of sample surveys, given the limited number of cases that may be found in the cells for these variables.

202. По данным Организации по проведению национальных выборочных исследований, в 1999 - 2000 годах в стране совокупная занятость в организованном и неорганизованном секторах составила порядка 397 млн. человек: около 28 млн. в организованном и 369 млн. (почти 93%) - в неорганизованном секторе.
202. As per the survey carried out by the National Sample Survey Organisation in the year 1999-2000, the total employment in both organized and unorganised sector in the country was of the order of 397 million - around 28 million in the organized sector and 369 million (about 93%) - in the unorganised sector.