Traducción para "второй по значимости" a ingles

Второй по значимости

• second in importance
• the second largest

Ejemplos de traducción

second in importance

В обоих индексах этот раздел КИПЦ является вторым по значимости.
This is the second most important CIOCOP division in both indices.

После введения евро станет второй по значимости резервной валютой мира.
On creation, the euro will become the second most important reserve currency.

Водный транспорт выступает вторым по значимости видом транспорта для Центральноафриканской Республики.
Water is the second most important mode of transit transport in the Central African Republic.

6. Уголь, доля которого составляет 27%, является в мире вторым по значимости источником первичной энергии после нефти.
6. Coal, with a share of 27%, is the second most important source of primary energy after oil in the world.

Порт Бербера стал наиболее активным сомалийским морским портом и вторым по значимости морским портом для Эфиопии после Джибути.
The port of Berbera has become the most active Somali seaport and the second most important seaport for Ethiopia after Djibouti.

По имеющейся у Комитета информации, связанные с абортами осложнения являются второй по значимости (20,7 процента) причиной материнской смертности.
According to information before the Committee, complications associated with abortion are the second most important cause (20.7 per cent) of maternal mortality.

предоставление Европейской комиссии и государствам-членам результатов общеевропейских испытаний большого числа экземпляров второго по значимости бытового электроприбора − стиральной машины;
provide the European Commission and Member States with results of pan-European testing on a large number of the second most important household appliance: the washing machine;

По данным Всемирной организации здравоохранения, небезопасные сексуальные отношения являются вторым по значимости фактором риска, который становится причиной инвалидности или смерти в беднейших странах мира.
The World Health Organization has identified unsafe sex as the second most important risk factor leading to disability or death in the poorest countries of the world.

88. Бокситы/глинозем/алюминий: С точки зрения физического и стоимостного объема этот сектор является вторым по значимости в международной торговле металлами после сектора железной руды/стали.
88. Bauxite/alumina/aluminium: This sector is in quantity and value terms the second most important in international metal trade after the iron ore/steel sector.

Она была второй по значимости женщиной в моей жизни.
She was the second most important woman in my life.

Но на этих кессентаях лежала, возможно, вторая по значимости задача всей «операции»: убрать с дороги «Стену».
But these Kessentai arguably had the second most important job in the entire “mission”; removing the Wall.

– Что это такое? – Это дворец удовольствий, – сказала Майра, – второе по значимости здание на Стархевене после резиденции Зурдана.
"This," Myra said, "is the second most important building on Starhaven. It's second only to Thurdan's headquarters." "What is it?" "It's called the Pleasure Dome," she said.

Он находится на борту лодки, начиная с ее первого патруля, и является здесь вторым по значимости человеком, непререкаемый авторитет по всем техническим вопросам.
He’s been on board since the boat’s first patrol and is the second most important man here, the undisputed ruler of all technical matters.

Но все равно Виктория бы ей чрезвычайно понравилась, потому что хоть она и не очень дисциплинированная, зато очень предана Тэйлор, а преданность – это второе по значимости ценное качество в человеке.
But she'd like her all the same, because undisciplined as she was, Victoria was extremely loyal to Taylor, and Madam believed loyalty was the second most important quality a person could have.

the second largest

Метан в целом является вторым по значимости газом в совокупном количестве выбросов ПГ.
Methane was generally the second largest contributor to aggregate GHG emissions.

Почти для всех Сторон энергетика и сельское хозяйство являются также вторыми по значимости источниками выбросов.
Energy and agriculture were also the second largest emitters for almost all Parties.

Сельскохозяйственные исследования оказывали "наиболее значительное воздействие на сельскохозяйственное производство и второе по значимости воздействие на сокращение масштабов нищеты (после образования в сельских районах) в Китае и второе по значимости воздействие на сокращение масштабов нищеты в сельских районах Индии (после инвестиций в развитие дорожной сети)".
Agricultural research had "the largest impact on agricultural production and second-largest impact on poverty reduction (after rural education) in China, and the second-largest impact on poverty reduction in rural India (after investment in roads)."

Для большинства Сторон вторым по значимости источником выбросов является сельское хозяйство и затем сектор отходов.
Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector.

Офшорные финансовые услуги - второй по значимости после туризма источник внешних поступлений островов Тёркс и Кайкос.
Offshore finance is the Turks and Caicos Islands second largest source of external revenue, after tourism.

Вторым по значимости источником импорта был Европейский союз, на который приходилось 22 процента от общего объема импорта Кубы.
The European Union was the second largest source of imports, accounting for 22 per cent of Cuba's total.

Они предоставляют занятость более чем 100 миллионам трудящихся во всем мире и являются вторыми по значимости работодателями во многих странах Африки.
They provide over 100 million jobs around the world and are the second-largest employer in many countries of Africa.

Поддержка демократического управления попрежнему является второй по значимости тематической областью деятельности ПРООН, и масштабы работы в этой области продолжают расти.
Fostering democratic governance continues as the second-largest UNDP thematic practice area, and it continues to grow.

Вторым по значимости экспортным рынком был регион Латинской Америки и Карибского бассейна, куда в основном поставлялись товары группы <<Промышленные товары>>.
The second largest export market was Latin America and the Caribbean, to which the majority of exports consisted of "manufactured goods".

В действительности колледж был вторым по значимости землевладельцем Великобритании, уступая только королеве.
the college was, in fact, the second-largest landowner in Britain, after the queen.