Traducción para "second in importance" a ruso

Second in importance

• второй по важности
• второй по значимости

Ejemplos de traducción

второй по важности

The rice industry is the second most important agricultural industry in Guyana.
Производство риса является вторым по важности сельскохозяйственным производством в Гайане.

We represent the Earth's second most important environmental lung, after the Amazon.
В нашей стране находятся вторые по важности после бассейна Амазонки экологические легкие Земли.

Residential sources were considered the second most important source for PM.
Был сделан вывод, что источники в жилищном секторе являются вторым по важности источником выбросов ТЧ.

Water is the second most important recipient of C-pentaBDE that is is released to the environment(POPRC, 2006). .
Вода является второй по важности принимающей средой к-пентаБДЭ, который высвобождается в окружающую среду (КРСОЗ, 2006). .

The concept of the ceiling was quantitatively the second most important distortion factor in the current scale.
Что касается концепции верхнего предела, то с количественной точки зрения это - второй по важности фактор, приводящий к искажениям в нынешней шкале.

The second most important goal is poverty and sustainable livelihoods, accounting for 32 per cent of the total.
Вторая по важности цель заключается в искоренении нищеты и обеспечении устойчивых средств к существованию; на ее достижение выделено 32 процента от объема ресурсов.

Switzerland may be a new member; however, it has also provided the second most important venue for United Nations activities.
Хотя Швейцария совсем недавно вступила в ряды Организации, она является вторым по важности местом для осуществления деятельности Организации Объединенных Наций.

The fisheries sector is the second most important industry, accounting for 11 per cent of the workforce and 10 per cent of foreign exchange earnings.
Рыбное хозяйство - вторая по важности отрасль в стране, на которую приходится 11% занятых в экономике и 10% валютных поступлений.

This issue has been identified as important and relevant by almost 50 per cent of the non-government experts, which makes it the second most important one within this subgroup.
Эта тема была названа важной и актуальной почти 50% неправительственных экспертов, отдавших ей второе по важности место.

(The mathematical constant second in importance to pi is the base of natural logarithms, e: 2.71828 …) There were nine filing cabinets, and I had opened the first one, but the document I wanted was in another one—they were in alphabetical order by author.
(вторая по важности после числа pi математическая константа это основание натуральных логарифмов: е = 2,71 828…). Сейфов было девять, первый я уже открыл, однако нужного мне документа в нем не оказалось — документы были разложены в алфавитном порядке, по фамилиям авторов.

второй по значимости

This is the second most important CIOCOP division in both indices.
В обоих индексах этот раздел КИПЦ является вторым по значимости.

On creation, the euro will become the second most important reserve currency.
После введения евро станет второй по значимости резервной валютой мира.

Water is the second most important mode of transit transport in the Central African Republic.
Водный транспорт выступает вторым по значимости видом транспорта для Центральноафриканской Республики.

6. Coal, with a share of 27%, is the second most important source of primary energy after oil in the world.
6. Уголь, доля которого составляет 27%, является в мире вторым по значимости источником первичной энергии после нефти.

The port of Berbera has become the most active Somali seaport and the second most important seaport for Ethiopia after Djibouti.
Порт Бербера стал наиболее активным сомалийским морским портом и вторым по значимости морским портом для Эфиопии после Джибути.

According to information before the Committee, complications associated with abortion are the second most important cause (20.7 per cent) of maternal mortality.
По имеющейся у Комитета информации, связанные с абортами осложнения являются второй по значимости (20,7 процента) причиной материнской смертности.

provide the European Commission and Member States with results of pan-European testing on a large number of the second most important household appliance: the washing machine;
предоставление Европейской комиссии и государствам-членам результатов общеевропейских испытаний большого числа экземпляров второго по значимости бытового электроприбора − стиральной машины;

The World Health Organization has identified unsafe sex as the second most important risk factor leading to disability or death in the poorest countries of the world.
По данным Всемирной организации здравоохранения, небезопасные сексуальные отношения являются вторым по значимости фактором риска, который становится причиной инвалидности или смерти в беднейших странах мира.

88. Bauxite/alumina/aluminium: This sector is in quantity and value terms the second most important in international metal trade after the iron ore/steel sector.
88. Бокситы/глинозем/алюминий: С точки зрения физического и стоимостного объема этот сектор является вторым по значимости в международной торговле металлами после сектора железной руды/стали.