Traducción para "восстановить равновесие" a ingles

Восстановить равновесие

• restore balance

Ejemplos de traducción

restore balance

Пришла пора восстановить равновесие как между мужчинами и женщинами, так и между человеком и природой.
It was time to restore balance, between men and women and between human beings and nature.

Кроме того, оно вправе восстановить равновесие структуры государственных служб, полиции, вооруженных сил и пенитенциарных служб в рамках осуществления специальной политики и программ.
Furthermore, it was entitled to restore balance to the structure of public service, the police force, the defence forces, and the prison service within the context of the implementation of special policies and programmes.

Эта ситуация заставляет нас признать настоятельную необходимость активизировать наши искренние усилия и транспарентную политическую волю в целях соблюдения Устава и стараться, действуя в условиях многосторонности и транспарентности, восстановить доверие международного сообщества к международным организациям и восстановить равновесие в международных отношениях.
That situation prompts us to recognize the urgent need to intensify sincere efforts and transparent political will to respect the Charter and endeavour to work in a multilateral and transparent framework to restore the confidence of the international community in international organizations and restore balance in international relations.

Я всегда буду стараться восстановить равновесие.
I'll always try to restore balance.

Пытаешься таким образом восстановить равновесие сил?
So you can restore balance to the force?

Ты заставил меня верить, что ты хочешь восстановить равновесие с духами.
You made me think you wanted to restore balance With the spirits, but this--this isn't balance.