Traducción para "вносить предложения" a ingles

Вносить предложения

• make suggestions

Ejemplos de traducción

make suggestions

ВОКНТА предложил секретариату по мере необходимости вносить предложения о проведении таких пересмотров;
The SBSTA requested the secretariat to make suggestions for such revisions as appropriate;

Таким образом, он вносит предложения, помогающие улучшить работу соответствующего органа.
He can thus make suggestions that will help to improve the functioning of the body against which the complaint was brought.

Он предлагает членам Комитета вносить предложения по тому, каким образом отметить это событие в 2010 году.
He invited the members of the Committee to make suggestions on ways of celebrating that event.

Они могут вносить предложения и поднимать вопросы, но ни в коей мере не уполномочены выступать от имени Комитета.
They could make suggestions and raise points, but that they were in no way entitled to speak on behalf of the Committee.

b) предоставлять консультации и вносить предложения по запросам Квалификационной комиссии и наблюдательных органов, аккредитованных при процессе;
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers;

Агентство по развитию сельских районов осуществляет ежегодный контроль за соблюдением стандартов и вносит предложения об их дальнейшем совершенствовании.
The Countryside Agency has responsibility for monitoring the standards annually and making suggestions for further developments.

Рекомендации, содержащиеся в докладе, также дают пищу для размышлений, поскольку Генеральный секретарь может лишь вносить предложения.
The report's recommendations were also food for thought, as the Secretary-General could only make suggestions.

Я также считаю уместным для Верховного комиссара вносить предложения или рекомендации Совету по вопросам, представляющим общий интерес.
I also consider it appropriate for the High Commissioner to make suggestions or recommendations to the Council on issues of common concern.

На практике представителям специализированных учреждений и смежных организаций разрешается присутствовать на заседаниях и вносить предложения в ходе неофициальных дискуссий.
In practice, representatives of the specialized agencies and related organizations were allowed to attend meetings and make suggestions in informal discussions.

– Я сказал вам: я могу лишь вносить предложения, – ответил Хесс. – А каковы были мои предложения, я думаю, вы знаете.
"I tell you I can only make suggestions," Höss replied. "And I think you know what my suggestions have been.

Можешь также вносить предложения, если захочешь, но помни, что тайные намерения будут непременно раскрыты и повлекут за собой суровое наказание.
You may also make suggestions if you like, but remember that false intentions will soon be discovered and punished.

Фотографии были уже готовы – они делались для "Дикой жизни". Дебра в течение трех часов написала четыре тысячи слов, а Дэвид подсказывал идеи и вносил предложения, иногда дельные, а иногда непристойные.
The photographs were there, ready to go to Wild Life, and Debra ran through the four thousand words in three hours with David making suggestions, some helpful and some bawdy.

Вначале приходилось разбираться со всеми проблемами, возникавшими при конструировании системы «Оса» – беседовать с инженерами и программистами, вносить предложения, отдавать указания, координировать работу, принимать решения.
At first he had to deal with all of the tasks concerned with designing the Stormbee system: talking with the engineers and programmers, making suggestions, giving commands, coordinating their efforts, making decisions … It’s good work at that point, responding to the technical challenge and dealing with the problems presented by them.