Traducción para "вмешивающийся в чужие дела" a ingles

Вмешивающийся в чужие дела

adjetivo

• meddlesome
• pragmatic
• pragmatical
• officious

Ejemplos de traducción

meddlesome adjetivo

Но наши проконсулы не имеют привычки вмешиваться в чужие дела.
But our proconsuls are not meddlesome.

Читатели, любящие вмешиваться в чужие дела, писали письма, предлагая полиции глупейшие советы.
Meddlesome readers wrote letters, offering complacently stupid suggestions to the police.

pragmatic adjetivo

сейчас вот вы изволили употребить выражение «вмешиваться в чужие дела» — так оно означает едва ли не основное свойство нашей фамилии;
you used the word pragmatical just now--that word is the property of our family;

— Это от переедания у вас такое скверное расположение духа, — заметил он. — Как это вы узнали? — вскинулся я. — Похоже, вы из тех людей, что вмешиваются в чужие дела, не разобравшись в обстоятельствах. Я не обедал.
"It is over-eating that makes you so ill-tempered," said he. "How do you know?" I demanded. "It is like you to give a pragmatical opinion without being acquainted with any of the circumstances of the case;