Traducción para "включает в себя таблицу" a ingles

Включает в себя таблицу

• includes table
• it includes a table

Ejemplos de traducción

includes table

Она может также включать в себя таблицы для представления информации, указанной, в частности, в пунктах 13, 19 и 24 руководящих принципов.
It may also include tables for information specified in paragraphs, inter alia, 13, 19 and 24 of the reporting guidelines.

43. Национальные счета включают в себя таблицы ресурсов и использования, в рамках которых могут быть проанализированы потоки товаров и услуг в экономике.
National accounts include tables on supply and uses, where flows of goods and services in the economy may be analyzed.

Она также может включать в себя таблицы для представления информации, указанной, в частности, в пунктах 13, 19 и 24 этих руководящих принципов.
It may also include tables displaying the information specified in paragraphs, inter alia, 13, 19 and 24 of those reporting guidelines.

Требования в области распространения предполагают умение преобразовывать данные в информацию, которая может включать в себя таблицы, графики и публикации; способность к установлению формата для сбора конкретных данных, или к использованию временных рядов.
This involves turning the data into information, which may include: tables, graphs and publications; providing a framework in which data is collected; or application of time series.

53. ВОКНТА постановил, что общая табличная форма будет включать в себя таблицы для представления информации, указанной в пунктах 2, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 22 и 23 руководящих принципов.
53. The SBSTA agreed that a common tabular format will include tables for the information specified in paragraphs 2, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 22 and 23 of the reporting guidelines.

58. ВОКНТА постановил, что общая табличная форма будет включать в себя таблицы для представления информации, указанной в пунктах 2, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 22 и 23 руководящих принципов.
58. The SBSTA agreed that the common tabular format will include tables for information specified in paragraphs 2, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 22 and 23 of the reporting guidelines.

47. В чем конкретно будут выражаться итоги программы "Мониторинг процесса развития", еще предстоит уточнить, но они могут включать в себя таблицы данных о тех показателях, которые отслеживаются на национальном уровне, и материалы о результатах анализа возникающих проблем.
47. The precise outputs of Development Watch need further definition, but they might include tables of data on those indicators monitored at the national level and presentations of the results of analyses of emerging issues.

Мы отмечаем не только графическую форму, которая включает в себя таблицы и схемы, содержащие статистическую информацию, но и всеобъемлющий подход доклада, который делает упор на взаимозависимости между вопросами социального и экономического развития и вопросами международного мира и безопасности.
We appreciate not only the format, which includes tables and graphs based on statistics, but also the report's comprehensive approach, which emphasizes that there is an interrelationship between the question of economic and social development and the question of international peace and security.

напоминая, что Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим вопросам на своей тридцать шестой сессии постановил, что общая табличная форма будет включать в себя таблицы для представления информации, указанной в пунктах 2, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 22 и 23 Руководящих принципов для представления докладов, а также может включать таблицы для представления информации, указанной, в частности, в пунктах 13, 19 и 24 Руководящих принципов для представления докладов,
Recalling that the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its thirty-sixth session, agreed that the common tabular format will include tables for information specified in paragraphs 2, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 22 and 23 of the reporting guidelines and it may also include tables for information specified in paragraphs, inter alia, 13, 19 and 24 of the reporting guidelines,

it includes a table

Страновые отчеты о достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия включают в себя таблицу, озаглавленную <<Краткий обзор потенциала>>.
The millennium development goal country reports include a table entitled "Capacity at a glance".

Со временем требование публиковать данные в разбивке по полу дало положительный эффект, в результате которого индекс развития человеческого потенциала в настоящее время включается в некоторые таблицы в разбивке по полу.
Over time, pressure to publish data disaggregated by sex has had a positive effect, with the result that the Human Development Index now includes some tables disaggregated by sex.

Эта практика неоднократно подтверждалась в решениях председателей, и каждый из постоянных членов неоднократно прибегал к ней; содержащиеся в Справочнике материалы исследований, посвященных статье 27, включают в себя таблицу, где перечислены такие случаи, и более подробная информация приводится в Справочнике по практике Совета Безопасности.
This practice has been repeatedly reaffirmed by presidential rulings, and each of the permanent members has repeatedly relied on it; the Repertory studies of Article 27 include a table listing these instances, and more detailed information is given in the Repertoire of the Practice of the Security Council.