Traducción para "включает в себя сбор" a ingles

Включает в себя сбор

• includes collection
• it includes collection

Ejemplos de traducción

includes collection

204. Мониторинг прогресса в адаптации включает в себя сбор информации по всем этим элементам, а также по прогрессу, сделанному в отношении достижения целей.
Monitoring the progress in adaptation includes collecting information on all these elements as well as on the progress made vis-à-vis achieving objectives.

В связи с его деятельностью в Турции политическая деятельность заявителя включала в себя сбор финансовых средств и продовольствия для перемещенных лиц из числа жителей курдских деревень.
In relation to his activities inside Turkey, the complainant's political activities included collecting money and food for displaced Kurdish villagers.

87. Заявитель является государственным ведомством Саудовской Аравии, деятельность которого включает в себя сбор таможенных пошлин и пресечение ввоза в Саудовскую Аравию контрабандных товаров.
The Claimant is a Saudi Arabian Government entity whose activities include collecting customs duties and enforcing the prohibition on the importation of contraband into Saudi Arabia.

50. Дальнейшее развитие организационных стратегий для систематического учета гендерных аспектов в деятельности ЮНИСЕФ будет включать в себя сбор информации и проведение тематических исследований, посвященных передовым методам работы.
The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices.

Конкретные задачи, связанные с каждой из этих функций, включают в себя сбор информации и данных, контроль за выполнением существующих правил, установление и применение новых правил и урегулирование конфликтов.
Specific tasks in relation to each of these functions included collecting information and data, monitoring the implementation of existing rules, setting and enforcing new rules and resolving conflicts.

В производстве масла из семян дерева ши доминируют женщины, и эта деятельность включает в себя сбор орехов дерева ши и их переработку путем дробления и перемола для получения масла дерева ши.
Shea-related activities are dominated by women, and include collecting the nuts of the shea tree and processing them, by crushing and grinding, to yield shea butter.

Сфера нашей деятельности - управление водными ресурсами - предлагает массу разнообразных возможностей для трудоустройства в сложной отрасли снабжения питьевой водой, которая включает в себя сбор, очистку, транспортировку и распределение воды.
Our mission field, water resource management, offers a large variety of employment opportunities in the complex drinking water procurement process, which includes collection, treatment, transport and distribution.

Эти усилия часто включают в себя сбор, анализ и распространение статистических данных о международной миграции в разбивке на соответствующие демографические и социальные параметры, а также разработку руководящих принципов и методов сбора, анализа и распространения таких данных.
These efforts often include collecting, estimating and disseminating international migration statistics disaggregated by relevant demographic and social characteristics, and developing guidelines and methods for collecting, estimating and disseminating international migration statistics.

Проводимые мероприятия включают в себя сбор, оценку и хранение штаммов клубеньковой бактерии Rhizobium; создание экспериментальных хозяйств по производству прививочного материала; и подготовку местных специалистов, технических работников и популяризаторов по проблемам БФА в целях распространения этой технологии.
Activities include collection, evaluation, and preservation of Rhizobium strains; the establishment of pilot plants for inoculant production; and training of local BNF professionals, technicians and extension workers to popularize the technology.

81. Действия со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций могли бы включать в себя сбор и распространение информации о доле женщин, состоящих на национальной и международной военной службе, включая операции по поддержанию мира и гуманитарные операции, и изучение этого вопроса в целях ликвидации сложившихся в этой области стереотипов.
81. Action by organizations of the United Nations system might include collecting and disseminating data on the participation of women in national and international military service, including peace-keeping and humanitarian operations, and studying those data with a view to eliminating gender stereotyping.

it includes collection

204. Мониторинг прогресса в адаптации включает в себя сбор информации по всем этим элементам, а также по прогрессу, сделанному в отношении достижения целей.
Monitoring the progress in adaptation includes collecting information on all these elements as well as on the progress made vis-à-vis achieving objectives.

В связи с его деятельностью в Турции политическая деятельность заявителя включала в себя сбор финансовых средств и продовольствия для перемещенных лиц из числа жителей курдских деревень.
In relation to his activities inside Turkey, the complainant's political activities included collecting money and food for displaced Kurdish villagers.

87. Заявитель является государственным ведомством Саудовской Аравии, деятельность которого включает в себя сбор таможенных пошлин и пресечение ввоза в Саудовскую Аравию контрабандных товаров.
The Claimant is a Saudi Arabian Government entity whose activities include collecting customs duties and enforcing the prohibition on the importation of contraband into Saudi Arabia.

50. Дальнейшее развитие организационных стратегий для систематического учета гендерных аспектов в деятельности ЮНИСЕФ будет включать в себя сбор информации и проведение тематических исследований, посвященных передовым методам работы.
The further development of organizational strategies to systematically integrate gender into UNICEF work will include collecting information and case studies on good practices.

Конкретные задачи, связанные с каждой из этих функций, включают в себя сбор информации и данных, контроль за выполнением существующих правил, установление и применение новых правил и урегулирование конфликтов.
Specific tasks in relation to each of these functions included collecting information and data, monitoring the implementation of existing rules, setting and enforcing new rules and resolving conflicts.

В производстве масла из семян дерева ши доминируют женщины, и эта деятельность включает в себя сбор орехов дерева ши и их переработку путем дробления и перемола для получения масла дерева ши.
Shea-related activities are dominated by women, and include collecting the nuts of the shea tree and processing them, by crushing and grinding, to yield shea butter.

Сфера нашей деятельности - управление водными ресурсами - предлагает массу разнообразных возможностей для трудоустройства в сложной отрасли снабжения питьевой водой, которая включает в себя сбор, очистку, транспортировку и распределение воды.
Our mission field, water resource management, offers a large variety of employment opportunities in the complex drinking water procurement process, which includes collection, treatment, transport and distribution.

Эти усилия часто включают в себя сбор, анализ и распространение статистических данных о международной миграции в разбивке на соответствующие демографические и социальные параметры, а также разработку руководящих принципов и методов сбора, анализа и распространения таких данных.
These efforts often include collecting, estimating and disseminating international migration statistics disaggregated by relevant demographic and social characteristics, and developing guidelines and methods for collecting, estimating and disseminating international migration statistics.

Проводимые мероприятия включают в себя сбор, оценку и хранение штаммов клубеньковой бактерии Rhizobium; создание экспериментальных хозяйств по производству прививочного материала; и подготовку местных специалистов, технических работников и популяризаторов по проблемам БФА в целях распространения этой технологии.
Activities include collection, evaluation, and preservation of Rhizobium strains; the establishment of pilot plants for inoculant production; and training of local BNF professionals, technicians and extension workers to popularize the technology.

81. Действия со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций могли бы включать в себя сбор и распространение информации о доле женщин, состоящих на национальной и международной военной службе, включая операции по поддержанию мира и гуманитарные операции, и изучение этого вопроса в целях ликвидации сложившихся в этой области стереотипов.
81. Action by organizations of the United Nations system might include collecting and disseminating data on the participation of women in national and international military service, including peace-keeping and humanitarian operations, and studying those data with a view to eliminating gender stereotyping.