Traducción para "видеть только" a ingles

Видеть только

• see only

Ejemplos de traducción

see only

Международное сообщество не может позволить себе видеть только одну сторону сложившейся ситуации.
The international community could not afford to see only a one side of the situation.

Для каждого пользователя был также создан профиль, позволявший ему видеть только те функции, которые соответствую его сфере компетенции.
Each user was also assigned a profile which allowed him/her to see only the functions within their remit.

Те, кто предпочитает видеть только одну сторону этого баланса, по сути дела, ставят под сомнение видение мира, свободного от оружия массового уничтожения.
Those who choose to see only one side of this balance are in fact challenging the vision of a world free of weapons of mass destruction.

Я устал видеть только общую картину.
I'm done seeing only the bigger picture.

Противник будет видеть только наши наступающие войска.
The enemy will see only our attacking troops.

Она могла видеть только осуждение в Библии.
She could see only damnation in the Bible.

Давай видеть только хорошее Я знаю, мы сможем
Let's see only good things. I know we can!

Здорово было бы жить с тобой, видеть только хорошее
It'd be good to live with you, seeing only good things.

В своей кондитерской я хочу видеть только "Чоко-Мило".
In my pastry shop I want to see only "Choco-Milo".

Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.
U-boat commander would look through his periscope and see only icebergs.

Я хочу видеть только врачей и медсестер, агентов, вас и меня.
I want to see only doctors and nurses, agents, me and you.

И это заставило его подданных видеть только худшее в тех, кого они любили.
It made his subjects see only the worst in the ones they loved.

Они видят — их разум заставляет их видеть — только то, что они хотят видеть.
They see—their minds make them see—only what they want to.

Мы могли видеть только его глаза.
We could see only his eyes.

Видеть только одну сторону вещей!
To see only one side or anything!

Он мог видеть только затылок Майкла.
He could see only the back of Michael’s head.

Я позволяла себе видеть только лужайки и цветы.
I let myself see only lawns and flowers.

Я позволил себе видеть только то, что хотел.
I'd let myself see only what I'd expected to see.