Traducción para "видел раньше" a ingles

Видел раньше

• seen before

Ejemplos de traducción

seen before

Респонденты начинают с тех вопросов, которые они часто видели раньше (пол, дата рождения), что дает им время лучше ознакомиться с матричным форматом вопросника.
Respondents begin with questions they have often seen before (sex, date of birth), giving them time to become familiar with the matrix format of the questionnaire.

Ту, которою ты видел раньше?
The one you've seen before?

Это... я это видела раньше.
This... this I've seen before.

Да всё ты уже видела раньше.
Nothing you haven't seen before.

Не тот, кого я видел раньше.
Ain't no-one I seen before.

- Непохожий не на что, что я видел раньше.
- Nothing I've ever seen before.

Непохожую на тех, что я видел раньше.
Unlike any I have seen before.

Ничего такого, чего я не видел раньше.
It's nothing I haven't seen before.

То, чего я не видел раньше.
And something else... Something I ain't seen before.

А в добавление ко всему названному неплохо было бы иметь и нечто совсем непонятное, не похожее на то, что мы уже видели раньше.
In addition, there should be a number of things in it that are not understandable, and are not exactly like what has been seen before.

Такой вещи я никогда не видел раньше?
It is of a workmanship I have never seen before.

Слава Богу, он ее никогда не видел раньше!
Thank God, it wasn’t anybody he’d ever seen before!

Насколько известно мне, я этой леди не видел раньше.
To my knowledge I have not this lady seen before.

Или, скорее, я не видел ничего такого, чего бы я не видел раньше.
Or rather I did not notice anything I had not seen before;

— Уверена, у меня нет ничего такого, чего бы ты не видел раньше.
‘I’m sure I haven’t got anything you haven’t seen before,’ Plyton said.

Подобного корабля он никогда не видел раньше, даже во сне.
A ship like nothing he had ever seen before or even dreamed of.

Здесь два джентльмена, Маделайн, одного из них ты видела раньше.
Here are two gentlemen, Madeline, one of whom you have seen before.

Они выглядели намного ярче, чем те, которые она видела раньше.
They looked much more gawdy than the ones she had seen before.

Я смотрел через ее голову на пейзаж, который никогда не видел раньше.
I looked over her shrouded head at a landscape I had never seen before.