Traducción para "весна прошла" a ingles

Весна прошла

• spring has passed
• last spring

Ejemplos de traducción

last spring

Весной прошлого года было обеспечено широкое распространение нового дисциплинарного кодекса ГНП.
Last spring, the new HNP disciplinary code was widely distributed.

Наша позиция по предлагаемому протоколу, который был представлен весной прошлого года, хорошо известна.
Our position on the proposed protocol that was presented last spring is known.

На Встрече на высшем уровне в интересах социального развития, проходившей весной прошлого года в Копенгагене, страны согласились с тем, что
Last spring in Copenhagen, at the social Summit, countries agreed on that.

Весной прошлого года в Швейцарии был подготовлен доклад по вопросам безопасности на швейцарских железных дорогах, в котором намечены следующие цели:
Last spring, Switzerland prepared a report on rail safety, with a view to:

Если мы посмотрим на события в Дженине, произошедшие весной прошлого года, то увидим, что для разных людей они имеют различное значение.
If we look, for example, at the events that took place in Jenin last spring, we know that they meant different things to different people.

7. Весной прошлого года на основе окончательных отчетов об инспекции были обобщены уроки, связанные с управлением программами и операциями.
7. Lessons learnt related to programme and operations management were compiled last spring from finalized inspections reports.

В последний раз это случилось весной прошлого года по причине плохой связи внутри Управления, и можно надеяться, что его сотрудники в конечном итоге сделали правильные выводы.
Last time it happened last spring due to bad communication within the Office and there is hope that the staff has finally drawn conclusions.

В итоге, по просьбе государств-членов весной прошлого года никаких решений по указанной резолюции принято не было, с тем чтобы предоставить время для проведения дополнительных консультаций в Женеве по некоторым аспектам этой проблемы.
At the request of some Member States, no action was finally taken last spring on the indicated draft resolution, in order to allow time for additional consultations in Geneva on some aspects of the issue.

В ходе Открытого процесса неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права, одиннадцатое заседание которого состоялось весной прошлого года, обсуждался важный вопрос об укреплении потенциала.
The United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, the eleventh meeting of which took place last spring, has discussed the important issue of capacity-building.

Дух реформы утвердился с весны прошлого года, когда сессия Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) провела запоздалый самоанализ и решила слить программы, упорядочить сессии и сократить свой бюрократический аппарат.
The reform spirit has caught on. Last spring, the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development undertook some overdue self-diagnosis and decided to merge programmes, streamline sessions and downsize its bureaucracy.

Он пришел домой весной прошлого года.
He came home last spring.

Она получила это весной прошлого года.
She got it sometime last spring.

Стояла, но давно - весной прошлого года.
Well, it was on the market last spring.

Весной прошлого года мы работали с Полицией нравов в Шербурне.
A year ago last spring, we were on a project with Vice on Sherbourne.

С тех пор как он совершил массовое однополое бракосочетание в национальном торговом центре весной прошлого года, на него покушались более сотни раз.
Since he officiated that mass gay marriage in the national mall last spring, he's had over a hundred death threats.

Но если бы никто из нас не умирал до весны прошлого года, то нас было бы значительно больше.
But if none of us had died before last spring, we would be much more numerous.

— Еще одна поступила в игровой центр на Сибуе и весной прошлого года сгорела в пожаре. Все было застраховано, убытков никто не понес — разве что в мире стало одной «Ракетой» меньше.
Another machine went to a game center in Shibuya. That burned down last spring Granted, they had fire insurance and nobody took a loss.