Traducción para "вентиляционный канал" a ingles

Вентиляционный канал

• ventilation duct
• vent

Ejemplos de traducción

ventilation duct

Подвесные элементы свода и стенки, изолирующие вентиляционный канал от основной части туннеля, а также вообще все стенки вентиляционных каналов должны соответствовать уровню N0, если нарушение их целостности в эпицентре пожара не влечет за собой негативных последствий для безопасности людей, которые могут находиться в других зонах туннеля.
False ceilings and walls separating a ventilation duct from the tunnel and ventilation duct walls overall must comply with level N0 when the loss of their continuity at the source of the fire has no adverse consequences for the safety of any persons who may be in other areas of the tunnel.

Уровень огнестойкости N2 применяется также в том случае, когда локальное разрушение конструкции может привести к нарушению функционирования вентиляционного канала или кабельной магистрали, необходимых для использования убежищ или путей доступа к ним извне.
Fire stability level N2 is also to be applied if local failure of the structure threatens to sever a ventilation duct or the longitudinal cables required for the use of the shelters and accessways to them from the outside.

Уровень огнестойкости N1 применяется также в том случае, когда локальное разрушение элементов конструкции может привести к нарушению функционирования вентиляционного канала или кабельной магистрали, сохранение целостности которых в эпицентре пожара имеет важное значение для осуществления аварийно-спасательных работ, но которые не подпадают под действие приведенных ниже положений, предусматривающих применение уровня N2.
Stability level N1 is also to apply if a local failure in the structure is likely to sever a ventilation duct or the longitudinal cables when the maintenance of their continuity at the source of the fire is important for emergency activity although they are not part of the cases described below which justify the application of level N2.

Сверху вентиляционный канал шахты лифта.
Above that is the elevator shaft ventilation duct.

В дверях дежурной комнаты стояли пять или шесть человек, он мог попасть только через вентиляционный канал. Решетка канала была открыта. — Разумно.
There was five-six men in the doorway to the squadroom, he couldn’t of come through that way. And the only way he could of got into this storeroom was out a ventilation duct there. The grating over it was open.”

vent

Размер вентиляционного канала должен исключать возможность ограничения расхода вследствие перепада давления.
The vent stack shall be sized to prevent flow restriction due to pressure drop.

Первичный предохранительный клапан выводят на вентиляционный канал с последующим отводом газов на более высокий уровень.
The primary pressure relief valve shall be piped to a vent stack that extends to a high level.

Газы, уходящие через вентиляционный канал или вторичный предохранительный клапан, не должны проникать в замкнутые пространства, другие транспортные средства, воздухозаборники двигателя или выхлопы двигателя.
Gas exiting the vent stack or secondary relieve valve shall not impinge on enclosed areas, other vehicles, engine intakes, or engine exhaust.

Газы, уходящие через вентиляционный канал или вторичный предохранительный клапан, не должны проникать в замкнутые пространства, другие транспортные средства, наружные воздухозаборные системы (например, системы кондиционирования воздуха), воздухозаборники двигателя или выхлопы двигателя.
Gas exiting the vent stack or secondary relieve valve shall not impinge on enclosed areas, other vehicles, exterior-mounted systems with air intake (i.e. air-conditioning systems), engine intakes, or engine exhaust.

На одной из стен колодца имелся широкий вентиляционный канал.
A large vent dominated one side of the silo.

Поднял голову, посмотрел на забранный сеткой вентиляционный канал, по которому поступал теплый воздух.
He looked at the surface-mounted, four-faceted ceiling vent from which warm air flowed.

К счастью, убежище Джеллы располагалось на самом верху, над одной из кабинок. В самом начале атаки она взобралась на унитаз, сумела вскарабкаться на разделительную стенку и отодвинула решетку вентиляционного канала.
Fortunately Jella’s hiding place was high up on the wall above one of the stalls — she’d mounted one of the toilets and clambered up onto the dividers between the stalls to remove the air vent’s cover.