Traducción para "вентиляционные каналы" a ingles

Вентиляционные каналы

• ventilation ducts
• vents

Ejemplos de traducción

ventilation ducts

а) Подвесные элементы свода и стенки вентиляционных каналов
(a) False ceilings and walls separating off ventilation ducts

Необходимо учитывать температурный режим, который может быть достигнут в вентиляционных каналах.
Temperatures liable to obtain inside ventilation ducts are to be taken into account.

Устанавливаются также секции таких элементов, как багажные полки, вентиляционные каналы и т.д., если таковые предусмотрены.
Sections of such components as baggage racks, ventilation ducting etc., where fitted, shall also be included.

Пространства для размещения тяговых батарей открытого типа, которые могут выделять газообразный водород, должны быть оснащены вентилятором или вентиляционным каналом для предотвращения скопления газообразного водорода.
Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Подвесные элементы свода и стенки, изолирующие вентиляционный канал от основной части туннеля, а также вообще все стенки вентиляционных каналов должны соответствовать уровню N0, если нарушение их целостности в эпицентре пожара не влечет за собой негативных последствий для безопасности людей, которые могут находиться в других зонах туннеля.
False ceilings and walls separating a ventilation duct from the tunnel and ventilation duct walls overall must comply with level N0 when the loss of their continuity at the source of the fire has no adverse consequences for the safety of any persons who may be in other areas of the tunnel.

Пространства для размещения тяговых батарей открытого типа, которые могут выделять газообразный водород, должны быть оснащены вентилятором, вентиляционным каналом или любым другим походящим устройством для предотвращения скопления газообразного водорода.
Spaces for open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be equipped with a ventilation fan, a ventilation duct or any other suitable means to prevent the accumulation of hydrogen gas.

И продолжайте расспросы о вентиляционном канале.
And keep on about the ventilation ducts.

— У нас нет маленьких роботов-ищеек, которые смогли бы двигаться по вентиляционному каналу? — спросил Грего.
“Don’t they have little robo-snoopers they use to go through the ventilation ducts?” he asked.

Она дважды проехалась на нем вверх-вниз, шаря фонариком в поисках вентиляционных каналов.
She rode it up and down twice, searching for ventilation ducts with the aid of a torch, before she made her move.

Важное слово для Пушистиков. — Нет. Ты возьмешь камни, потом я дам «фуссо», — он подтолкнул Пушистика к вентиляционному каналу.
Important word to a Fuzzy. “No. You get stone; then I give fusso.” He shoved the Fuzzy back into the ventilation duct.

Эти бандиты научили их ходить по вентиляционным каналам, открывать решетки на отдушинах, пользоваться веревочной лестницей и выносить из хранилища камни.
This gang taught them to go through ventilator ducts, and open the screen-covers on the inlets, and use rope ladders and get stones out of cabinets.

Он попытался стать частью каюты, элементом перекрестья труб и вентиляционных каналов поверху, репитеров электронных приборов, настенных динамика и микрофона.
He seemed to fit into the pattern of the room, one with the crisscross of pipes overhead, the ventilator ducts, the repeaters for the electronics shack instruments, wall mike and speaker.

vents

b) Грузовой трубопровод и вентиляционные каналы должны быть изолированы от соответствующих трубопроводов, используемых для других грузов.
(b) Cargo piping and vent lines shall be independent of the corresponding piping used for other cargoes.

iv) установка датчиков для обнаружения газов, химических и биологических агентов и ультрафиолетовых средств бактериологического контроля в отдельных вентиляционных шахтах, а также модернизация систем изоляции и обеспечение дистанционного контроля за вентиляционными каналами;
(iv) Installing sensors to detect gas, chemical and biological threats and ultraviolet bacteriological controls in selected air streams, as well as upgrading isolation mechanisms and providing for remote control of air vents;

35. Подкомитет, отметив существование различных весьма технических по характеру определений термина "пламегаситель", который по-разному используется в различных текстах или сводах правил, счел, что для целей Рекомендаций этот термин должен толковаться как можно шире, без излишних деталей, с тем чтобы им были охвачены любые предохранительные устройства, предназначенные для предотвращения распространения пламени в вентиляционном канале цистерны.
35. The Sub-Committee, noting the existence of various highly technical definitions of the term "flame arrester", which differed from one text or set of regulations to another, took the view that, for the purposes of the Recommendations, the term should be defined as broadly as possible, without going into detail, in order to cover any protective device designed to prevent flame propagation in the venting duct of a tank.

Томас через вентиляционные каналы слышал, как спорят Деннис и Кевин.
Thomas heard Dennis and Kevin fighting through the air-conditioning vent.

Она спряталась в вентиляционном канале туалетной комнаты — довольно узкой трубе, куда она с трудом протиснулась.
She was hiding inside the bathroom air vent — a tight fit but she had managed to wedge herself in.