Traducción para "великий художник" a ingles

Великий художник

sustantivo

• master

Ejemplos de traducción

master sustantivo

Великий художник и большой мастер новаторского мышления, Леонардо да Винчи както сказал: "Противиться началу легче, чем противиться концу".
Leonardo da Vinci, a great artist and such a master of innovative thinking, once said: "It is easier to oppose the beginning than the end".

И если мужчина постигает тайну того, как Южный ветер умеет обнимать женщину женщина выбирает именно его потому что он стал великим художником любви.
If a man knows how the south wind embraces, then the woman prefers him, because he's become... a master of love.

Он нанимался на низкооплачиваемую работу, включая такую, как охранник в Метрополитен-музей, где, по словам его бывшего босса, он провел много времени в секции великих художников, таких как Караваджо и Петерцано.
He a string of low-paying jobs, including a stint as a security guard for the Metropolitan Museum Of Art, where his former boss said he spent a lot of time in the old masters section, home of Caravaggio and Petrazano.

Мы будем покупать картины великих художников, купим поместье в Саутгемптоне, замок во Франции.
We'll buy old masters and an estate in Southampton, and a castle in France.

А итальянская культура подарила миру Микеланджело, Джотто, Леонардо, Боттичелли, Рафаэля, Тициана и многих других великих художников.
Their culture had produced Michelangelo, Giotto, Leonardo, Botticelli, Raphael and Titian, to name but a few old masters.

Они были уложены в узоры каким-то великим художником, который имел в своем распоряжении редчайшие жемчужины, каких я никогда не видел ни на Земле, ни на Барсуме.
They had been fabricated into an amazing design by some master artist who had had at his disposal rare gems such as I had never seen either upon earth or upon Barsoom.

Сладкие губы... такие мог увидеть в своей мечте великий художник и изобразить, как самую суть женской привлекательности, но губы спящие и не стремящиеся проснуться. Гордый прямой нос;
Sweet were those lips as ever master painter, dreaming his dream of the very soul of woman’s sweetness, saw in vision and limned upon his canvas—and asleep, nor wistful for awakening. A proud, straight nose;

Так кто, спрашиваю я, получит картину? — Мастерс опять откинулся на спинку стула и продолжил довольным тоном: — Сэр Эдвард Литл сообщил мне, что даже великие художники были не прочь заработать несколько лишних гульденов, талеров или других монет.
"Now, Sir Edward Lytle tells me,’’ said Masters with satisfaction, "that even these great artist-blokes weren't above grabbing up a few extra guilders, or whatever they used for money then.

Великий художник перс Абдус Самад самолично написал ее портрет. Он никогда не встречал ее, он творил по памяти, изобразив ее такой, какой она явилась ему во сне, и когда Акбар увидел его работу, то даже захлопал в ладоши — столь ослепительно прекрасно было ее лицо.
Master Abdus Samad the Persian portrayed her himself, painted her from the memory of a dream without ever looking upon her face, and when the emperor saw his work he clapped his hands at the beauty shining up from the page.

Если бы я тоже позвала великого художника, одного из великих мастеров-яунов вроде Лисиппа или Апеллеса, и заказала ему изваять твой образ или написать портрет дивной красоты, чтобы держать у меня в комнате, в самых сокровенных уголках моего ложа!
If only I had called some great artist, one of the great yauna masters, Lysippus or Apelles, and had had him sculpt your image, or had your portrait painted to adorn my rooms, to embellish the most intimate sanctums of my bedchamber.

Всё чаще и чаще попадались подобные: «Плата за портрет некой дамы, подписанный великим художником, — двести гиней.». Чармейн обратила внимание, что всем распискам не более шестидесяти лет: похоже, все картины распродали во времена правления нынешнего короля.
Papers saying things like “In payment for portrait of a lady, reputed to be by a grand master, 200 guineas” began to turn up more and more frequently, all from the last sixty years. It looked to Charmain as if the Royal Mansion had been selling its pictures for most of the King’s reign.