Traducción para "вверх по" a ingles

Вверх по

preposición

• up

Ejemplos de traducción

up preposición

- "снизу вверх"
- "bottom-up"

Посмотрим вверх.
Let us look up.

Вверх по лестнице!
Up the stairs! Up the stairs!

Вверх по ступеням.
Up the stairs.

Вверх по Лаймледж?
Up on Limeledge?

Вверх по лестнице.
Up those stairs.

Вверх по мраморным ступеням…
Up the marble stairs…

И она умчалась вверх по лестнице.
And she sprinted away, up the stairs.

Путники пошли вверх по склону;
Up the hill they went;

Мы вернемся вверх по реке.
We are going back now, up the stream.

На лестницу надо вверх головой вносить;
Carry him head first up the stairs;

Девочка, сидевшая у окна, посмотрела вверх.
The girl beside the window looked up.

Барон поднял руки ладонями вверх.
The Baron turned his hands palms up.

Они повернулись и потопали вверх по мраморной лестнице.
They turned and stumped away up the marble staircase.

Он повернулся и помчался вверх по мраморной лестнице.
He turned away and ran up the marble staircase.

Вдруг стало немного светлее. Я глянул вверх.
Suddenly a kind of brightness fell about me. I looked up;

Так идем мы вверх, вверх, вверх.
Here we go up, up, up;

Он шел все вверх и вверх, вверх и вверх сквозь леса.
Up and up through the woods, up and up he walked.

Потом они опять пошли вверх. – Вверх?
Then they go on up.' 'Up?'

а он шел все вверх и вверх.
he went on, up and up.

И – по лестнице, вверх. Вверх и прыжок. Вверх и прыжок. Вверх и прыжок. Снова и снова.
And up the ladder she'd go. Up and plunge. Up and plunge. Up and plunge. Over and over again.

Вверх – вниз, вверх – вниз...
Up and down and up and down .

Вверх и вверх сквозь темноту.
Up and up, through darkness.