Traducción para "вверх к" a ingles

Вверх к

• up to

Ejemplos de traducción

up to

- "снизу вверх"
- "bottom-up"

Посмотрим вверх.
Let us look up.

[Вверх к небесам]
[Up to the skies]

Нам нужно подняться вверх к ним.
We need to take it up to them.

Глубокий вдох.Подымите ваши руки вверх к плечам повыше.
Inhale, come up. Move your arms up to shoulder height.

Давление будет толкать ее назад вверх к началу
Pressure will force it back up to the start again.

Они не проходят до конца вверх, к мозгу.
It doesn't go all the way up to the brain at all.

Астроном, доктор Луиза Пиготти, и я вместе... поднимаемся вверх к обсерватории XVIII-ого столетия.
Astronomer Dr Luisa Pigotti and I are climbing up to the 18th century observatory.

Теперь этой рукой я подвину зонд вверх к кончику яичника и просто подниму его.
Now, with this hand, I'm gonna move the probe up to the tip of the ovary and just flip it over.

Ну, может он побежал вверх к шоссе, гоняться за машинами или вниз к ручью,чтобы попить.
Well, uh, maybe he's gone up to the highway to chase cars or down by the creek, drinking.

Ты позвонишь этому парню из барной группы и скажешь ему, что двигаешься вверх, к великим временам.
You call that bar band boy back home and you tell him you're moving up to the big times.

Вверх по мраморным ступеням…
Up the marble stairs…

И она умчалась вверх по лестнице.
And she sprinted away, up the stairs.

Путники пошли вверх по склону;
Up the hill they went;

Мы вернемся вверх по реке.
We are going back now, up the stream.

На лестницу надо вверх головой вносить;
Carry him head first up the stairs;

Девочка, сидевшая у окна, посмотрела вверх.
The girl beside the window looked up.

Барон поднял руки ладонями вверх.
The Baron turned his hands palms up.

Они повернулись и потопали вверх по мраморной лестнице.
They turned and stumped away up the marble staircase.

Он повернулся и помчался вверх по мраморной лестнице.
He turned away and ran up the marble staircase.

Вдруг стало немного светлее. Я глянул вверх.
Suddenly a kind of brightness fell about me. I looked up;

Так идем мы вверх, вверх, вверх.
Here we go up, up, up;

Он шел все вверх и вверх, вверх и вверх сквозь леса.
Up and up through the woods, up and up he walked.

Потом они опять пошли вверх. – Вверх?
Then they go on up.' 'Up?'

а он шел все вверх и вверх.
he went on, up and up.

И – по лестнице, вверх. Вверх и прыжок. Вверх и прыжок. Вверх и прыжок. Снова и снова.
And up the ladder she'd go. Up and plunge. Up and plunge. Up and plunge. Over and over again.

Вверх – вниз, вверх – вниз...
Up and down and up and down .

Вверх и вверх сквозь темноту.
Up and up, through darkness.