Traducción para "в школах преподается" a ingles

В школах преподается

• taught in schools

Ejemplos de traducción

taught in schools

В Центральной Азии в школах преподается курс, посвященный религиям, и, в то же время предусмотрено, что родители по своему желанию могут обучать своего ребенка религии на индивидуальной основе.
In Central Asia, a separate religious education course was taught in school, and then it was up to parents who wished to do so to have their child take a religion course separately.

В ответ на вопрос об образовании делегация отметила, что, помимо английского языка в первом-двенадцатом классах школ, преподается семь местных языков и что, хотя в частных школах языком преподавания является английский, нет законов, запрещающих им использовать местные языки.
Regarding education, the delegation stated that in addition to English, seven local languages are taught in schools from grades 1 to 12, and explained that whereas private schools use English as language of instruction and no laws compel them to use the local languages.

Текст данного проекта резолюции действительно намного лучше, чем предыдущий проект, особенно потому, что в нем нет никаких формулировок, которые ставили бы в невыгодное положение с точки зрения перспектив трудоустройства тех граждан, у которых родной язык не входит в число официальных языков Организации Объединенных Наций, или граждан развивающихся стран, где в школах преподают только один из официальных языков Организации Объединенных Наций.
The text of this draft resolution is indeed a great improvement over the previous draft, especially insofar as it contains no language that could be disadvantageous, in terms of employment, to nationals whose mother tongue is not one of the official languages of the United Nations, or to nationals of developing countries where only one of the official languages of the United Nations is taught at school.

Ласси, гениальный ум, скрывающийся под внушительной копной волос, уже выстроил теорию того, как вернуть твою карьеру обратно, с помощью техники, которая старом английском, это что-то вроде обычного английского, который в школах преподают, ну, знаешь, в Англии.
Lassie, a brilliant mind perched under a thick, beaverish thatch of hair has crafted techniques that will put your career back on track, techniques rooted in old English, the kind of English that's taught in schools and, of course, in England.