Traducción para "преподавал в школах" a ingles

Преподавал в школах

• taught in schools
• i taught in schools

Ejemplos de traducción

taught in schools

b) Информация о языках, используемых для общения и преподаваемых в школах
(b) Information on languages spoken and taught in schools

Однако письменный язык берберов пока еще не получил достаточного развития для того, чтобы его можно было преподавать в школах.
At the present time, however, the written language was not sufficiently structured for it to be taught in schools.

На практике наблюдается определенное нежелание родителей воспринимать систему ценностей, преподаваемую в школах.
It was true that parents showed some apprehension with regard to the system of values taught at school.

Религия любой церкви или любой другой законно признанной религиозной организации может преподаваться в школах.
The religion of a Church or any other legally recognized religious organization may be taught in schools.

Русский язык является первым иностранным языком, преподаваемым в школах, за которым следует английский, французский и немецкий языки.
Russian was the first foreign language taught in schools, followed by English, French and German.

Она еще раз подчеркнула, что молодежь и дети по-прежнему мало знают об истории и последствиях рабства и что их необходимо преподавать в школе.
She went on to reiterate that the history and the consequences of slavery remain unknown to young people and children and should be taught in schools.

Более того, образование в области прав человека и гендерных вопросов должно стать одним из наиболее важных предметов, преподаваемых в школе.
Furthermore, human rights and gender education should be among the most important subjects taught in school.

Вопервых, содержание предметов, преподаваемых в школах, имеет важное значение как в период конфликта, так и в неустойчивой постконфликтной ситуации.
First, the content of the material being taught in schools matters both in time of conflict and during fragile post-conflict periods.

Предметы, касающиеся существования информации и права на информацию, следует преподавать в школах в качестве одного из основных прав, а в университетах − в рамках курсов, связанных с бизнесом.
The existence of the information and the right to information should be taught in schools as a fundamental right, and in universities as part of business-related courses.

Поэтому, я думаю, её не должны преподавать в школе, или она должна быть по выбору.
That's why I feel it shouldn't be taught in school, or it should be an elective.

Был период, когда он оказался в опале, в основном из-за того, как его преподавали в школах.
There was a spell there where it fell out of favour mainly due to the way it was taught in schools.

Черный юмор стоит преподавать в школе, подумал он.
Dark sarcasm ought to be taught in schools, he thought.

Тридцать пять лет я преподавал в школе английский язык.
I taught high school English for thirty-five years.

Твил преподавала в школе, а Бонни была одной из ее учениц. После того, как раздавался последний звонок, они обе проводили четырехчасовую смену на фабрике, специализирующейся на создании униформы Миротворцев.
Twill taught at school, Bonnie was one of her pupils, and when the final bell had rung, both of them spent a four-hour shift at the factory that specialized in the Peacekeeper uniforms.