Traducción para "в части времени" a ingles

В части времени

• in part time
• in terms of time

Ejemplos de traducción

in part time

Под "транспортным средством, работающим на двух видах топлива" подразумевается транспортное средство, которое может часть времени работать на бензине и часть времени − либо на СНГ, либо на ПГ.
"Bi-fuel vehicle" means a vehicle that can run part-time on petrol and also part-time on either LPG or NG.

4. Лица, занятые в течение неполного рабочего дня, даже если они могут большую часть времени заниматься видами деятельности, не приносящими доход
4. Part-time workers even though they may spend most time at non-gainful activities

Консультативный комитет был информирован о том, что вертолет, находящийся в распоряжении миссии только часть времени, используется также МООНЮС и что ЮНИСФА будут использовать вертолет МООНЮС по мере необходимости на основе возмещения расходов.
The Advisory Committee was informed that the one part-time aircraft was shared with UNMISS and that UNISFA would use UNMISS aircraft as needed on a cost-reimbursable basis.

35. В докладе указывается, что смета ЮНИСФА включает средства на аренду и эксплуатацию четырех вертолетов, находящихся в полном распоряжении миссии, и одного вертолета, находящегося в распоряжении миссии только часть времени, и одного самолета.
35. It is indicated in the report that the estimates for UNISFA include the rental and operation of four full-time and one part-time rotary-wing aircraft and one fixed-wing aircraft.

Заместитель главы ЕВЛЕКС теперь часть времени находится в Северной Митровице и проводит встречи как с Марко Джуричем, который является главой Управления правительства Сербии по делам Косово и Митохии, так и с рядом местных лидеров.
The Deputy Head of Mission is now based in Mitrovica North on a part-time basis and has held meetings with both the Head of the Serbian Government's Office for Kosovo, Marko Djurić, and with a number of local leaders.

2.23 "Двухтопливное транспортное средство" означает транспортное средство с двумя отдельными системами хранения топлива, которое может часть времени работать на двух различных видах топлива и предназначено для работы в данный момент времени только на одном виде топлива.
2.23. "Bi-fuel vehicle" means a vehicle with two separate fuel storage systems that can run part-time on two different fuels and is designed to run on only one fuel at a time.

Меня приняли в старший класс, в группу из десяти мальчиков, которых также часть времени использовали как преподавателей.
I was made an upperclassman in a group of ten boys who were also used as part-time instructors.

Ему удалось совместить полную ответственность за работу Оперативного центра с ответственностью за сына, а ни одна из этих обязанностей не была ни легкой, ни такой, что ей можно было уделять лишь часть времени.
He had managed to handle both the responsibility of Op-Center and the responsibility of being a father and husband, neither job easy, neither job part-time.