Traducción para "в следующей жизни" a ingles

В следующей жизни

• in the next life

Ejemplos de traducción

in the next life

– Мы с ним собирались пожениться в следующей жизни.
“We’re going to get married in the next life.

Потом делай это снова, в своей следующей жизни.
Then do it again, in your next life.

Клянусь – чтоб мне в следующей жизни родиться медузой!
I swear — if it does may I be born a jellyfish in the next life!

– Может, нам повезет в следующей жизни. – Там поглядим.
“Maybe we’ll have better luck in the next life.” “Maybe. See you there.”

Он может покарать вас в следующей жизни, но я убью вас в этой!
He may punish you in your next life, but I can kill you in this one.

Вот было бы здорово стать в следующей жизни танцовщицей в Авабате!
But I do hope that in my next life I'm a dancing-girl in Awabath!

А это означало, что в следующей жизни она станет выше, лучше, счастливее.
It meant that in the next life she would be something higher, better, easier.

Может быть, в следующей жизни боги будут добрее к нашей любви.
Perhaps in the next life, the gods will treat our love more kindly.